Ten eerste trekt men hierdoor de onafhankelijkheid van de ICES en van de Commissie in twijfel, omdat de Commissie de belangrijkste gebruiker is van de resultaten van de ICES.
Premièrement, ce rapprochement ferait planer le doute sur l’indépendance tant du CIEM que de la Commission dès lors que la Commission est la principale utilisatrice des résultats du CIEM.
