Vertaling van "trekt de geachte minister hieruit " (Nederlands → Frans) :

Welke conclusies trekt de geachte minister hieruit ?
Quelles conclusions le ministre en tire-t-il ?

Hoe verklaart de geachte minister deze cijfers en welke conclusies trekt de geachte minister uit deze gegevens?
Comment l'honorable ministre explique-t-il ces chiffres et quelles conclusions tire-t-il de ces données ?

Welke conclusies trekt de geachte minister uit deze klachten?
Quelles conclusions le ministre tire-t-il de ces plaintes ?

Welke conclusies trekt de geachte minister uit die klachten?
Quelles conclusions le ministre tire-t-il de ces plaintes ?

3) Werd er binnen de gemengde werkgroep Energie en Transport al gesproken over de verdeling van het minimum aantal publieke oplaadpunten tussen de gewesten? a) Zo ja, kan de geachte minister deze bespreking toelichten, alsook de uitkomsten die hieruit desgevallend zijn voortgekomen?
3) Le groupe de travail mixte Énergie et Transports a-t-il déjà discuté de la répartition du nombre minimal de points de recharge ouverts au public entre les Régions ? a) Dans l'affirmative, la ministre peut-elle commenter cette discussion ainsi que les résultats auxquels elle a éventuellement, abouti ?

2. Welke conclusies trekt de geachte minister hieruit ?
2. Quelles conclusions l'honorable ministre en tire-t-il ?

1. De drie-jaar periode waarnaar het geacht lid verwijst vloeit voort uit het koninklijk besluit van 1 maart 1991 betreffende medefinanciering van NGO-projecten, en meer bepaald uit zijn artikel 4" . De minister trekt de erkenning in van de NGO die de laatste drie jaar geen subsidies meer heeft genoten ter uitvoering van dat besluit, behalve als zij het bewijs levert van de continuïteit van haar werkzaamheden ter plaatse " .
1. La période triennale à laquelle se réfère l'hono-rable membre résulte de l'arrêté royal du 1er mars 1991 relatif au cofinancement des projets ONG, et plus précisément de son article 4 : " Le ministre retire l'agrément à l'ONG qui, durant les trois dernières années, n'a plus bénéficié de subsides en exécution du présent arrêté, sauf si elle prouve la continuité de ses activités sur place " .

Hieruit kan het geachte lid zelf besluiten dat de minister van Volksgezondheid wel degelijk zijn engagementen zal nakomen aangezien het ministerieel besluit tot vaststelling van de beroepsbeoefenaar in de oncologie een bepalend element is dat het opstarten van zorgprogramma's in de oncologie mogelijk maakt.
D'où l'honorable membre pourra lui-même en conclure que le ministre de la Santé publique tiendra bien ses engagements, puisque l'arrêté ministériel fixant le professionnel en oncologie est un élément déterminant, permettant la mise en place des programmes de soins en oncologie.

Ik verwijs het geachte lid dus naar de beleidsnota 2001 van de minister van Volksgezondheid en citeer hieruit de volgende passage: «In 2001 werd de basis gelegd voor het oncologisch zorgprogramma.
Je renvoie donc l'honorable membre à la note politique 2001 du ministre de la Santé publique, en citant le passage suivant: «En 2001, on a jeté les bases du programme de soins d'oncologie.