Vertaling van "trekkingsspel " (Nederlands → Frans) :

- wanneer er geen enkel "overeenstemmend nummer" voorkomt. Het biljet levert de volgende loten op : 1° een lot in natura bestaande uit een deelnemingsverwerving met de formule Quick Pick voor het trekkingsspel Lotto ter waarde van 2 euro wanneer er geen enkel overeenstemmend nummer is; 2° 5 euro, wanneer er één overeenstemmend nummer is; 3° 10 euro, wanneer er twee overeenstemmende nummers zijn; 4° 100 euro, wanneer er drie overeenstemmende nummers zijn; 5° 1.000 euro, wanneer er vier overeenstemmende nummers zijn; 6° 10.000 euro, wanneer er vijf overeenstemmende nummers zijn; 7° 100.000 euro wanneer er zes overeenstemmende nummers zijn.
Le billet donne droit à un lot : 1° en nature consistant en une prise de participation moyennant la formule Quick Pick pour le jeu de tirage Lotto d'une valeur de 2 euros lorsqu'il n'y a aucun numéro correspondant; 2° de 5 euros lorsqu'il y a un numéro correspondant; 3° de 10 euros lorsqu'il y a deux numéros correspondants; 4° de 100 euros lorsqu'il y a trois numéros correspondants; 5° de 1.000 euros lorsqu'il y a quatre numéros correspondants; 6° de 10.000 euros lorsqu'il y a cinq numéros correspondants; 7° de 100.000 euros lorsqu'il y a six numéros correspondants.

1. Opdracht a) LNL SERVICES N.V. Om de Nationale Loterij, NV van publiek recht, toe te laten om deel te nemen aan de Europese loterij Euro Millions (trekkingsspel), werd beslist om op 5 juli 2004 een dochteronderneming, LNL Services N.V., op te richten, die als opdracht heeft als tussenpersoon op te treden tussen de Nationale Loterij NV en de SOCIETE DES LOTERIES EN EUROPE (SLE), vennootschap die de activiteiten van de Euro Millions-groep superviseert.
1. L'objet social a) LNL SERVICES S.A. En vue de permettre à la Loterie Nationale, SA de droit public, de participer à la loterie européenne Euro Millions (jeu de tirage), il a été décidé de constituer le 5 juillet 2004 une filiale, de LNL Services S.A., qui a pour mission d'agir comme intermédiaire entre la Loterie Nationale SA et la SOCIETE DES LOTERIES EN EUROPE (SLE), société supervisant les activités du groupe Euro Millions.

3. a) Wat is de totale som van niet geïnde winsten bij de trekkingsspelen, per trekkingsspel en dit voor de laatste drie jaar waarvoor er gegevens beschikbaar zijn? b) In hoeveel gevallen ging het om winnaars in rang 1 of rang 2?
3. a) Quel est le montant total des gains non encaissés des jeux de tirage pour les trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles ? Pourriez-vous faire une distinction entre les différents jeux ? b) Dans combien de cas s'agit-il de gagnants au rang 1 ou au rang 2 ?

Plannen voor een trekkingsspel met de rekeningen van restaurantbezoek.
Un projet de jeux de tirage par le biais des tickets restaurants.

Op 22 december 2009 liet u in een persbericht over de btw-verlaging tot 12 procent voor het hotel-, restaurant- en cafébedrijf (horeca) weten dat u met de Nationale Loterij zou overleggen in verband met een eventueel nieuw trekkingsspel.
Vous annonciez le 22 décembre 2009 - par le biais d'un communiqué de presse relatif à la baisse du taux de TVA à 12% chez les hôteliers, restaurateurs et cafetiers (horeca) - une consultation avec la Loterie Nationale sur un nouveau jeu de tirage potentiel.

Ik veronderstel dat het argument dat er in Azië een dergelijk spel bestaat, niet op zich staat. b) Op grond van welke (economische, sociale, andere) argumenten meent u dat er een reflectie moet worden gewijd aan zo een trekkingsspel?
Je suppose que l'argument de l'existence d'un tel jeu en Asie n'est pas un argument isolé. b) Quels arguments (économiques, sociaux, etc) vous feront penser qu'un tel jeu de tirage mérite réflexion?

Concreet zou u willen dat er op de kassabon van elke klant van de horeca een identificatienummer vermeld wordt, waarmee kan worden meegespeeld in een trekkingsspel dat het " label" Nationale Loterij zou meekrijgen. 1. Eerst en vooral: is dit een louter persoonlijke reflectie van uwentwege, dan wel een concreet plan waartoe u zelf het initiatief neemt, of komt de vraag van de Nationale Loterij in haar streven naar een verruiming van haar activiteiten?
Concrètement, vous souhaiteriez que le ticket de caisse de chaque client horeca comporte un numéro d'identification donnant droit à une participation à un jeu de tirage " étiqueté" Loterie Nationale. 1. Tout d'abord, s'agit-il justement d'une simple réflexion personnelle; d'un projet concret que l'on doit mettre à votre initiative; d'une demande de la Loterie Nationale dans sa volonté d'élargir ses activités?