Vertaling van "trekkingen als winnend werd aangeduid " (Nederlands → Frans) :

Een Super Lotto spelticket of een transactie tot deelname aan Super Lotto, welke als winnend werden aangeduid ter gelegenheid van een trekking, blijven deelnemen aan de resterende trekkingen van diezelfde dag.
Un ticket de jeu Super Lotto ou une transaction liée à une prise de participation au Super Lotto qui a été désigné gagnant lors d'un des tirages au sort reste en lice pour les tirages restants du même jour.

In afwijking van het tweede lid, kan afstand worden gedaan van de overschrijving van de identificatienummers van de fysieke deelnemingstitels op een elektronische drager, wanneer de trekkingen manueel gebeuren of via een middel waarbij de winnende deelnemingstitels of inschrijvingsformulieren materieel worden aangeduid.
Par dérogation à l'alinéa 2, il peut être renoncé à une retranscription sur un support informatique des inscriptions des numéros d'identification des titres de participation physiques lorsque les tirages au sort s'effectuent manuellement ou au moyen d'un support désignant matériellement les titres de participation ou les formulaires d'inscription gagnants.

Art. 8. De loten zijn betaalbaar op elke wijze die door de Nationale Loterij nuttig wordt geacht, tegen afgifte, op de maatschappelijke zetel van de Nationale Loterij of bij de acht regionale kantoren, van een Joker-promotiestrook die door de trekkingen als winnend werd aangeduid.
Art. 8. Les lots sont payables par tous moyens jugés utiles par la Loterie Nationale, contre remise de la souche promotionnelle Joker désignée comme gagnante par les tirages au sort, soit au siège social de la Loterie Nationale, soit auprès des huit bureaux régionaux.

2° informeert telefonisch, of met elk ander door haar nuttig geacht middel, de personen die via telefonische boodschappen de deelnemingsticketten hebben doen deelnemen die door de trekkingen als winnend aangeduid werden, en dit binnen de 120 uren volgend op de desbetreffende trekking.
2° informe téléphoniquement, ou par tout autre moyen jugé nécessaire, les auteurs des messages téléphoniques ayant fait participer des tickets de jeu désignés gagnants par les tirages au sort et ce, endéans les 120 heures suivant celle à laquelle a eu lieu le tirage au sort concerné.

Art. 2. Dit besluit wordt voor het eerst toegepast bij de « Euro Millions » trekking van 10 februari 2006, met dien verstande dat dit besluit van toepassing is op voormelde trekking indien die trekking overeenstemt met de laatste van een reeks van twaalf of meer opeenvolgende trekkingen waarbij geen winnaar in rang 1 werd aangeduid.
Art. 2. Le présent arrêté s'applique pour la première fois au tirage « Euro Millions » du 10 février 2006, étant entendu qu'il s'applique à ce tirage si celui-ci correspond au dernier d'une série de douze tirages successifs ou plus n'ayant désigné aucun gagnant au rang 1.