Vertaling van "trekking naargelang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

guldenrangmethode | guldenrangsnummermethode | trekking van een geldeenhedensteekproef | trekking van een guldenssteekproef
sondage basé sur les valeurs monétaires

lower of cost or market value | waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is | LOCOM [Abbr.]
évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]

naargelang de urgentie van het vraagstuk
en fonction de l'urgence de la question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat deel van de inzetbedragen is bestemd voor de 13 bestaande winstrangen volgens percentages die identiek zijn aan degene die worden bepaald in de tabel bedoeld in artikel 4, § 1, 5°, eerste lid, met uitzondering van het voor rang 1 bestemde percentage, dat naargelang de trekking in de cyclus zoals vermeld in de tabel bedoeld in artikel 4, § 1, 5°, tweede lid, van 43,20% op 48% of van 27% op 48% wordt gebracht door de toevoeging van respectievelijk de 4,8% of de 21% die bestemd zijn voor het "Reservefonds", aangezien dat fonds in dit geval niet van toepassing is.
Cette part des mises est affectée aux 13 rangs de gain existants selon des pourcentages identiques à ceux fixés dans le tableau visé à l'article 4, § 1, 5°, alinéa 1, exception faite du pourcentage affecté au rang 1 qui, selon le tirage du cycle tel que mentionné dans le tableau visé à l'article 4, § 1, 5°, alinéa 2, passe de 43,20 à 48 %, ou de 27 % à 48 % par l'ajout respectivement des 4,80 % ou 21 % destinés au « Fonds de Réserve », celui-ci n'étant pas d'application en l'occurrence.

Het bedrag van de inzet voor de deelneming aan 1 trekking naargelang men 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 of 15 nummers kiest, staat vermeld bij het vakje dat overeenstemt met het gekozen aantal nummers.
Le montant de la mise pour la participation à un tirage selon que l'on choisisse 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ou 15 numéros figure en regard de la case correspondant au nombre de numéros choisi.

Naargelang de keuze van de Nationale Loterij wordt er bij de in het eerste lid bedoelde trekking hetzij gebruik gemaakt van één enkele trekkingstrommel, hetzij van vier trekkingstrommels, hetzij van een elektronische drager.
Selon le choix de la Loterie Nationale, le tirage visé à l'alinéa 1 repose sur l'utilisation, soit d'un seul tambour, soit de quatre tambours, soit d'un support électronique.

Dit bedrag wordt, naargelang de hieronder bedoelde gevallen a) en b), geheel of gedeeltelijk gestijfd door een afhouding van 17 % van de globale inzetbedragen van de trekking.
Ce montant est alimenté, en tout ou partie selon les cas d'espèce visés aux a) et b) ci-dessous, par un prélèvement de 17 % de la mise globale du tirage.

De houder van het in artikel 4, § 3, 1° en 2° bedoelde winnende biljet dient op de keerzijde van dat biljet in drukletters zijn naam, voornaam en adres te schrijven. Met die gegevens is de Nationale Loterij in staat om alle nuttige maatregelen te treffen met het oog op de betaling, enerzijds en naargelang het resultaat van de in artikel 5, eerste lid, bedoelde trekking, van het lot van één miljoen euro of van een lot van 15.000 euro en, anderzijds, van het lot in natura dat wordt gevormd door een goudstaaf van één kilogram.
Le porteur du billet visé à l'article 4, § 3, 1° et 2°, est tenu d'inscrire au verso du billet gagnant, en caractères d'imprimerie, ses nom, prénom et adresse, ces données étant destinées à permettre à la Loterie Nationale de prendre toutes les dispositions utiles en vue du paiement, d'une part, selon le résultat du tirage visé à l'article 5, alinéa 1, du lot d'un million d'euros ou d'un lot de 15.000 euros, et d'autre part, du lot en nature que constitue un lingot d'or d'un kilo.

Die trekking zal gebeuren in het kader van de opname van een televisieprogramma dat later wordt uitgezonden door RTL-TVI of door VTM, naargelang van de wens van de betrokken deelnemer.
Ce tirage se déroulera dans le cadre de l'enregistrement télévisé d'une émission diffusée ultérieurement sur RTL-TVI ou sur VTM selon le désir du participant concerné.