Vertaling van "trekking berust " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

guldenrangmethode | guldenrangsnummermethode | trekking van een geldeenhedensteekproef | trekking van een guldenssteekproef
sondage basé sur les valeurs monétaires

empirisch | wat op waarneming berust
empirique | empirique | expérimental

berusting
acquiescement

trekking op het Internationale Monetaire Fonds
tirage sur le Fonds monétaire international

trekking op de algemene rekening
tirage sur le compte général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afdeling 7. - Organisatie van de trekkingen, bepaling van de winnende nummers en uitbetaling aan de winnaars Art. 24. Voor elke loterij waarvan de toewijzing van de loten geheel of deels op een trekking berust, wordt deze trekkingswijze op voorhand vastgelegd in het desbetreffende spelreglement, dat de concrete spelvoorwaarden beschrijft. De Nationale Loterij beschrijft de trekkingsprocedure uitvoerig.
Section 7. - Organisation des tirages, détermination des numéros gagnants et paiements aux gagnants Art. 24. Pour chaque loterie dont l'attribution des lots repose en tout ou en partie sur un tirage, ce mode de tirage est déterminé au préalable dans le règlement du jeu en question, décrivant les modalités concrètes du jeu. La Loterie Nationale décrit de façon détaillée la procédure de tirage.

Zowel voor de loterijen waarvan de toewijzing van de loten geheel of deels op een trekking berust als voor de instantloterijen moet de Nationale Loterij de drager van een loterijbiljet/deelnemingsticket als eigenaar erkennen.
Tant pour les loteries dont l'attribution des lots repose en tout ou en partie sur un tirage que pour les loteries instantanées, la Loterie Nationale est dans l'obligation de reconnaître le porteur d'un billet de loterie/ticket de jeu comme son propriétaire.

Zowel voor de loterijen waarvan de toewijzing van de loten geheel of deels op een trekking berust als voor de instantloterijen moet de Nationale Loterij de drager van een loterijbiljet/deelnemingsticket als eigenaar erkennen.
Tant pour les loteries dont l'attribution des lots repose en tout ou en partie sur un tirage que pour les loteries instantanées, la Loterie Nationale est dans l'obligation de reconnaître le porteur d'un billet/ticket de jeu comme son propriétaire.

Art. 26. Voor elke loterij waarvan de toewijzing van de loten geheel of deels op een trekking berust, wordt deze trekkingswijze op voorhand vastgelegd in het desbetreffende spelreglement, dat de concrete spelvoorwaarden beschrijft. De Nationale Loterij beschrijft de trekkingsprocedure uitvoerig.
Art. 26. Pour chaque loterie dont l'attribution des lots repose en tout ou en partie sur un tirage, ce mode de tirage est déterminé au préalable dans le règlement du jeu en question, décrivant les modalités concrètes du jeu. La Loterie Nationale décrit de façon détaillée la procédure de tirage.

De financiering van de promotieacties bedoeld in het eerste lid, berust op de afhouding van 4,13 % op de geregistreerde inzetten bij elke Joker+-trekking.
Le financement des actions promotionnelles visées à l'alinéa 1 repose sur un prélèvement de 4,13 % des mises enregistrées pour chaque tirage Joker+.

Indien zij dit opportuun acht, kan de Nationale Loterij eventueel de informatica-trekking, zoals bedoeld in het eerste lid, vervangen door een trekking die berust op andere dragers of middelen, waarvan zij de aard definieert.
Si elle l'estime opportun, la Loterie Nationale peut éventuellement remplacer le tirage au sort informatique visé à l'alinéa 1, par un tirage au sort reposant sur d'autres supports ou moyens dont elle définit la nature.

In geval van overdrachten, wordt het aantal « niet toewijzende ballen » waarop de trekking berust elke keer beperkt, waarbij het aantal verwijderde ballen overeenstemt met het betrokken aantal overdrachten, met dien verstande dat de « toewijzende bal » steeds wordt toegevoegd aan het aldus beperkte aantal « niet toewijzende ballen ».
En cas de reports, le nombre de « boules non distributives » sur lequel repose le tirage est chaque fois réduit, le nombre de boules retirées correspondant au nombre de reports concernés, étant entendu qu'au nombre de « boules non distributives » ainsi réduit s'ajoute toujours la « boule distributive ».