Traduction de «treinzwartrijders in » (Néerlandais → Français) :

Kan u wat het aantal «treinzwartrijders» in 2000 en 2001 betreft, meedelen: 1. het totaal aantal zwartrijders; 2. een opsplitsing van punt 1 in: a) zonder enig vervoerbewijs en b) zonder geldig vervoerbewijs; 3. een opsplitsing van punt 1 in: a) reizigers gehuisvest in België; b) reizigers gehuisvest in het buitenland en c) vluchtelingen?
Pouvez-vous communiquer les données suivantes concernant le nombre de resquilleurs dans les trains en 2000 et en 2001: 1. le nombre total de resquilleurs; 2. une ventilation de ce nombre selon que les personnes concernées: a) ne disposaient d'aucun titre de transport; b) disposaient d'un titre de transport non valable; 3. une ventilation de ce total selon que les personnes concernées: a) étaient domiciliées en Belgique; b) étaient domiciliées à l'étranger; c) étaient des réfugiés?

In antwoord op mijn vraag nr. 139 van 28 februari 2000 over het aantal «treinzwartrijders» deelt u mee dat in de jaren 1998 en 1999 respectievelijk 99 170 en 121 444 in België gehuisveste reizigers in het zwart met de trein reden (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 26, blz. 2976).
En réponse à ma question no 139 du 28 février 2000 relative au nombre de resquilleurs, vous précisez que, pour les années 1998 et 1999, le nombre de voyageurs sans titre de transport valable et domiciliés en Belgique était respectivement de 99 170 et 121 444 (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 26, p. 2976).

1. Kan u het aantal «treinzwartrijders» voor de jaren 1997, 1998 en 1999 meedelen?
1. Quel a été le nombre de resquilleurs en 1997, 1998 et 1999?