Traduction de «treinverkeer volledig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

verstoord treinverkeer
perturbation du trafic ferroviaire

treinverkeer
trafic ferroviaire

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

automatisering van het treinverkeer op spoorsecties zonder aftakkingen
automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements

op deze sectie wordt het treinverkeer gehinderd door verkeer in tegen gestelde richting
le trafic sur ce canton est compliqué par une circulation à sens contraire ou à contre-courant

treindienstleidster | verantwoordelijke voor het treinverkeer | trdl | treindienstleider
opératrice de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire/opératrice de la circulation ferroviaire

Volledige integratie
intégration totale

beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire professionnel de plein exercice

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betreft werken tijdens de weekends 3-4 december 2016 en 17-18 december 2016 waarbij het treinverkeer volledig onderbroken is en waarbij een vervangende busdienst is voorzien.
Il s'agit de travaux pendant les weekends du 3-4 décembre 2016 et du 17-18 décembre 2016 au cours desquels le trafic ferroviaire est complètement interrompu et un service de bus est prévu en remplacement.

Als er ooit zou beslist worden om opnieuw treinverkeer te organiseren naar Duinkerke, dan moet Infrabel sowieso de volledige bestaande infrastructuur uitbreken en vervangen door nieuwe infrastructuur.
S'il devait un jour être décidé d'organiser à nouveau une circulation ferroviaire vers Dunkerque, Infrabel devra de toute façon démonter toute l'infrastructure existante et la remplacer par une nouvelle infrastructure.

De Europese Commissie heeft Italië vandaag verzocht het nodige te doen om de EU-voorschriften inzake de rechten van reizigers in het treinverkeer volledig na te leven.
La Commission a demandé aujourd'hui à l'Italie de prendre des mesures et d'assurer la conformité intégrale avec les règles de l'UE en matière de droits des voyageurs ferroviaires.

2. a) Als de volledige vloot uitgerust is met het ETCS-systeem, zal het veiligheidsniveau van het treinverkeer sterk verbeteren, aangezien het om een systeem gaat waarmee de gecombineerde controle van de treinsnelheid mogelijk is.
2. a) L'équipement de l'ensemble de la flotte avec le système ETCS permettra d'améliorer de manière considérable le niveau de sécurité des circulations des trains car il s'agit d'un système permettant d'assurer le contrôle combiné de la vitesse du train.

Begin augustus hebben na een koperdiefstal herstellingswerkzaamheden aan het spoor het treinverkeer tussen Bergen op Zoom en Kruiningen-Yerseke volledig lamgelegd.
Début août, après un vol de cuivre, des travaux de réfection de la voie ont totalement paralysé la circulation des trains entre Bergen op Zoom et Kruiningen-Yerseke.

Als gevolg van de concentratie van de seinhuizen is dit bevoegde personeel niet langer in alle stations gedurende de volledige periode van het treinverkeer aanwezig.
À la suite de la concentration des cabines de signalisation, le personnel compétent n'est plus toujours présent dans toutes les gares pendant toute la période du trafic ferroviaire.

Een recente capaciteitsstudie heeft aangetoond dat de volledige dubbelsporigheid momenteel niet nodig is en dat de verbouwing van het station van Herentals in eerste instantie voldoende capaciteit zal bieden. Temeer omdat tegen 2012 in Herentals een bijkomende wissel zal worden aangelegd, waardoor het treinverkeer naar en van Herentals, en dus ook tussen Herentals en Turnhout, vlotter zal kunnen verlopen.
Une récente étude de capacité à montré que la mise complète à double voie n'est pas nécessaire actuellement et que la transformation de la gare d'Herentals offrira de prime abord suffisamment de capacité d'autant plus que d'ici 2012 un aiguillage supplémentaire sera installé à Herentals, ce qui améliorera la circulation des trains depuis et vers Herentals et donc aussi entre Herentals et Turnhout.

Daarenboven wil men de lijn 18 terug openstellen voor het treinverkeer tegen een commerciële snelheid, dienen de sporen op het baanvak Neerpelt-Eksel volledig vernieuwd te worden.
En outre, pour pouvoir réouvrir la ligne 18 au trafic ferroviaire et l'exploiter à une vitesse commerciale, il faudrait renouveler complètement les voies sur la section Neerpelt-Eksel.

De verzakking van een oude spoorwegbrug zorgde ervoor dat het treinverkeer tussen Turnhout en Herentals in de richting Herentals-Geel een volledige week buiten dienst was.
L'affaissement d'un vieux pont de chemin de fer sur la ligne 15 a empêché toute circulation de trains pendant une semaine entière sur la ligne 15 entre Turnhout et Herentals en direction de Herentals-Geel.

Volgens het beheerscontract kan het treinverkeer naar en van Deinze worden beperkt tot vier treinen per rijrichting in de week en kan het tijdens de weekends volledig wegvallen.
Selon le contrat de gestion, le trafic ferroviaire vers et depuis Deinze peut être limité à quatre trains dans chaque sens en semaine et totalement supprimé le week-end.