Vertaling van "treinverbindingen vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

Comité voor de totstandbrenging van een net van supersnelle treinverbindingen
Comité de la mise en oeuvre d'un réseau européen de trains à grande vitesse

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Treinverbindingen vanuit Aalst naar Gent en Brussel.
Les liaisons ferroviaires au départ d'Alost et à destination de Gand et Bruxelles.

De treinverbindingen vanuit de provincie West-Vlaanderen naar Kortrijk - veelvuldig gebruikt door pendelaars en studenten - zijn sinds de nieuwe dienstregeling van december 2014 van onvoldoende kwaliteit.
La qualité des liaisons ferroviaires entre la province de Flandre occidentale et Courtrai - très fréquentées par les navetteurs et les étudiants - est insuffisante depuis l'entrée en vigueur des nouveaux horaires en décembre 2014.

De vlugge treinverbinding vanuit De Panne naar Brussel NZV via lijn 50A kaderde niet langer in dit basisaanbod aangezien ook rekening moest gehouden worden met de 2 contractueel opgelegde treinverbindingen per uur tussen Gent Sint-Pieters en Brussel-Nationaal-Luchthaven.
La liaison ferroviaire rapide de La Panne à Bruxelles JNM via la ligne 50A ne cadrait plus avec cette offre de base dans la mesure où il fallait également tenir compte des deux liaisons ferroviaires par heure imposées contractuellement entre Gand Saint-Pierre et Bruxelles-National-Aéroport.

De verplaatsingstijden om vanuit de Kortrijkse regio Brugge te bereiken, kunnen oplopen tot 4 à 5 uur, rekening houdend met bus- en treinverbindingen.
On peut considérer, en tenant compte des correspondances des bus et des trams, qu'il faut entre 4 et 5 heures pour parcourir le trajet entre la région de Courtrai et la région de Bruges.

In februari 2011 heeft de NMBS het gerenoveerde station Mortsel-Oude-God geopend, nadat enkele jaren geleden de treinverbindingen werden aangepast, zodat er vanuit de stad Mortsel een snelle treinverbinding naar zowel Brussel als Antwerpen tot stand kwam.
La SNCB a rouvert la gare rénovée de Mortsel-Oude-God en février 2011. Les liaisons ferroviaires ayant été adaptées il y a quelques années, la ville de Mortsel dispose désormais d'une relation rapide tant vers Bruxelles que vers Anvers.

Kan u voor de maand januari van dit jaar meedelen: a) het aantal vertragingen van meer dan een kwartier bij aankomst; b) het aantal vertragingen van meer dan 10 minuten bij aankomst; c) het aantal vertragingen van meer dan 5 minuten bij aankomst; d) het aantal treinen dat reed op de volgende treinverbindingen: 1. de treinen op de grote assen met aankomst te Brussel tussen 7 u en 9.30 u; 2. de treinen met vertrek vanuit Brussel-Centraal tussen 16.30 u en 18 u en met aankomst te Antwerpen (eventueel verder doorrijdend als IC naar Amsterdam); - Oostende; - Hasselt (eventueel Genk); - Luik; - Namen; - Charleroi; - Bergen?
Pourriez-vous me communiquer, pour le mois de janvier de cette année: a) le nombre de retards de plus d'un quart d'heure à l'arrivée; b) le nombre de retards de plus de 10 minutes à l'arrivée; c) le nombre de retards de plus de 5 minutes à l'arrivée; d) le nombre de trains sur les liaisons ferroviaires suivantes: 1. trains empruntant les grands axes et arrivant à Bruxelles entre 7 h et 9 h 30; 2. trains partant de Bruxelles-Central entre 16 h 30 et 18 h et arrivant à Anvers (poursuivant éventuellement leur route, comme trains IC, vers Amsterdam); - Ostende; - Hasselt (éventuellement Genk); - Liège; - Namur; - Charleroi; - Mons?

Sinds een aantal maanden kunnen reizigers vanuit Limburg en Oost-Brabant 's ochtends en's avonds een beroep doen op snelle treinverbindingen die dankzij de aanleg van de " bocht van Leuven" rechtstreeks naar Brussel sporen.
Depuis quelques mois, les voyageurs en provenance du Limbourg et du Brabant oriental peuvent emprunter, en matinée et en soirée, des liaisons rapides qui rejoignent Bruxelles directement grâce à la " boucle de Louvain" qui a été aménagée.

Welke maatregelen denkt u te nemen om de internationale treinverbindingen van de NMBS naar Frankrijk aan te passen aan het HST-aanbod vanuit Lille-Europe?
Quelles sont les mesures que vous envisagez de prendre afin d'adapter les lignes internationales SNCB vers la France à l'offre TGV au départ de Lille-Europe?

Sinds een aantal maanden kunnen reizigers vanuit Limburg en Oost-Brabant 's ochtends en 's avonds een beroep doen op snelle treinverbindingen die dankzij de aanleg van de " bocht van Leuven" rechtstreeks naar Brussel sporen.
Depuis quelques mois, les voyageurs en provenance du Limbourg et de l'est du Brabant peuvent profiter, en matinée et en soirée, de liaisons rapides et directes avec Bruxelles grâce à l'aménagement de la " boucle de Louvain " .