Traduction de «treinticket eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

treinkaartjes verkopen | treintickets verkopen
vendre des billets de train

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

eerste rechter
premier juge

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Kinderen van 12 tot 15 jaar, ten laste van grote gezinnen en de ouders die minstens drie kinderen in leven hebben gehad, hebben recht op een vermindering van 50 pct. op het gedeelte van het treinticket eerste en tweede klasse boven het minimumtarief.
· Les enfants âgés de 12 à 15 ans à charge de familles nombreuses et les parents ayant eu au moins trois enfants en vie ont droit à une réduction de 50 p.c. sur la partie du prix du billet de 1 et 2 classe excédant le prix minimum.

· Kinderen uit grote gezinnen, tussen 6 en 12 jaar, hebben recht op een vermindering van 75 pct. op het gedeelte van het treinticket eerste en tweede klasse boven het minimumtarief;
· Les enfants de familles nombreuses âgés de 6 à moins de 12 ans ont droit à une réduction de 75 p.c. sur la partie du prix du billet 1 et 2 classe excédant le pric minimum;

De interne richtlijnen van de FOD Sociale Zekerheid bepalen dat de ambtenaren die op dienstopdracht dienen te gaan binnen een straal van 500 km recht hebben op een treinticket eerste klas.
Les directives internes du SPF Sécurité sociale stipulent que les agents qui doivent se rendre en mission de service dans un rayon de 500 km ont droit à un billet de train de première classe.

Het maximaal bedrag van de vergoeding stemt overeen met de prijs van een treinticket in eerste klasse.
Le montant maximum de l'indemnité correspond au coût d'un billet de chemin de fer en première classe.

1. a) Kunt u een gedetailleerd overzicht geven van de klachten die tijdens het eerste semester van 2015 werden ingediend? b) Hoeveel percent van de klachten hebben er betrekking op de dienstregeling, het gebrek aan personeel en de problemen met de verkoop van treintickets?
1. a) Pouvez-vous communiquer un détail des plaintes enregistrées au premier semestre de cette année 2015? b) Quel est le pourcentage de plaintes concernant les horaires, le manque d'effectifs, les problèmes liés à la vente de billet de transport?

Het maximum bedrag van de vergoeding stemt overeen met een treinticket van eerste klasse.
Le montant maximum de l'indemnité correspond au coût d'un billet de chemin de fer en première classe.

Vraag om uitleg van de heer Stefaan Noreilde aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en aan de minister van Mobiliteit over «de aankoop van treintickets via een sms-bericht» (nr. 3-933)
Demande d'explications de M. Stefaan Noreilde au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques et au ministre de la Mobilité sur «l'achat de billets de train par message sms» (nº 3-933)

van de heer Stefaan Noreilde aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en aan de minister van Mobiliteit over " de aankoop van treintickets via een sms-bericht" (nr. 3-933);
de M. Stefaan Noreilde au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques et au ministre de la Mobilité sur « l'achat de billets de train par message sms » (nº 3-933) ;