Vertaling van "treinstellen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

locomotieven onderhouden | onderhoud van treinstellen uitvoeren | onderhoud van locomotieven uitvoeren | treinstellen onderhouden
effectuer l'entretien de locomotives

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

op treinstellen klimmen
monter sur des wagons

treinstellen
motrices en unités multiples

controleren op gebreken in treinstellen
contrôler l'absence de défauts sur des wagons

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Hoeveel incidenten met defecte treinstellen werden er respectievelijk in de jaren 2013, 2014 en 2015 genoteerd op de sectie Herentals-Lier van lijn 15?
3. Combien d'incidents impliquant des rames défecteuses ont été recensés en 2013, 2014 et 2015 respectivement sur la section de voie Herentals-Lierre de la ligne 15?

Waar er vroeger nieuwere, stillere treinstellen werden gebruikt op de lijn richting De Panne, is er nu terug overgeschakeld op de oude treinen die een pak luider zijn.
Précédemment, des rames plus modernes et plus silencieuses étaient utilisées sur la ligne en direction de La Panne, mais d'anciennes rames, nettement plus bruyantes, ont été remises en service.

1. Hoeveel treinstellen werden er jaarlijks beklad in de jaren 2010 tot en met 2014?
1. Combien de rames ont été taguées entre 2010 et 2014?

Het vervoersplan en de samenstelling van de treinstellen werden bepaald vanuit de dubbele bezorgdheid het aantal gebruikers te maximaliseren en een gepaste bereikbaarheid te verzekeren van en naar de bediende zones, zelfs de minder dicht bevolkte.
Le plan de transport et la composition des trains sont arrêtés avec le double souci de maximiser le nombre d'usagers et d'assurer un accès approprié à destination ou à partir des zones desservies même moins densément peuplées.

3. Zijn de technische eisen van deze treinstellen gecontroleerd alvorens ze ver-huurd werden?
3. Les prescriptions techniques de ces rames ont-elles été contrôlées avant que ce matériel soit donné en location?

M7-treinstellen die zijn samengesteld uit 6 of 12 rijtuigen zullen een betere acceleratie- en remtijd hebben dan de door T18-/ T19-locomotieven getrokken treinstellen en M7-treinstellen die zijn samengesteld uit 4 of 8 rijtuigen zullen een betere acceleratie- en remtijd hebben dan de AM 96 en AM Break automotrices. 2. De technische aspecten van versnelling en afremming werden mee verwerkt in de Technische Specificaties van het lastenboek dat mee onderdeel uitmaakt van het contract.
Le temps d'accélération et de freinage des rames M7 composées de 6 ou 12 voitures sera meilleur que celui des rames remorquées par des locomotives T18/ T19, et le temps d'accélération et de freinage des rames M7 composées de 4 ou 8 voitures sera meilleur que celui des automotrices AM 96 et AM Break. 2. Les aspects techniques de l'accélération et du freinage ont été intégrés dans les Spécifications Techniques du cahier spécial des charges du contrat.

1) Hoeveel rijtuigen, treinstellen of locomotieven werden het afgelopen jaar voor onderhoud binnengebracht in de werkplaatsen van de NMBS?
1) Combien de véhicules, de voitures ou de locomotives ont-ils été rentrés pour entretien dans les ateliers de la SNCB lors de l'année écoulée ?

Reeds jaren wordt gevraagd naar vervanging van de treinstellen op de lijn Antwerpen-Neerpelt, die meer dan 40 jaar geleden werden ingezet.
Le remplacement des rames de la ligne Anvers-Neerpelt, lesquelles ont été mises en service il y a plus de 40 ans, est demandé depuis des années.

1. Hoeveel treinstellen werden er jaarlijks beklad in de jaren 2010 tot en met 2013?
1. Combien de rames ont-elles été couvertes de graffiti entre 2010 et 2013 inclus?

1. a) Wat zijn de kosten in 1997, 1998 en 1999 voor herstellingen aan treinstellen/locomotieven wegens vandalistisch gedrag? b) Hoeveel daders van vandalisme werden er in dezelfde periode gevat? c) Hoeveel processen-verbaal werden er in dit kader neergelegd? d) Werden er eventueel kosten gerecupereerd van deze daders?
1. a) Quel a été, pour les années 1997, 1998 et 1999, le coût des réparations à effectuer aux voitures et aux locomotives à la suite d'actes de vandalisme? b) Au cours de cette même période, combien d'auteurs d'actes de vandalisme ont été interceptés? c) Combien de procès-verbaux ont été dressés dans ce cadre? d) Certains frais de réparation sont-ils éventuellement récupérés à charge des auteurs?