Vertaling van "treinstel in warme dagen oplopen " (Nederlands → Frans) :

4. In de AM75 treinstellen, die veelvuldig ingezet worden op de lijn Turnhout-Binche en Turnhout-Antwerpen, zou de temperatuur op warme dagen enorm kunnen oplopen en zou die gemiddeld veel hoger liggen dan de temperaturen in modernere treinstellen.
4. Les jours de forte chaleur, la température atteindrait des sommets vertigineux dans les rames AM75, souvent utilisées sur la ligne Turnhout-Binche et Turnhout-Anvers, avec une température moyenne largement supérieure à celle des rames plus modernes.

In geval van een elektriciteitspanne aan de bovenleiding zou dit systeem uitvallen en kan de temperatuur van het treinstel in warme dagen oplopen tot meer dan 50 ºC.
En cas de panne électrique liée aux caténaires, le système cesserait de fonctionner et la température à l'intérieur de la rame risquerait de s'élever à plus de 50 ºC les jours de forte chaleur.