Vertaling van "treinreizigers hun ticket " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorreisfaciliteringsdocument voor treinreizigers | FRTD [Abbr.]
document facilitant le transit ferroviaire | DFTF [Abbr.]

gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets
aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets

tickets van passagiers controleren | tickets van reizigers controleren
vérifier les billets de passagers

tickets voor attractieparken verkopen | toegangskaartjes voor attractieparken verkopen | tickets voor pretparken verkopen | toegangskaartjes voor pretparken verkopen
vendre des tickets de parc d'attractions

electronic ticketing | elektronische ticketuitgifte | e-ticketing
tickets électroniques

open ticket
billet ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sluiting is het gevolg van het feit dat steeds meer treinreizigers hun ticket via andere verkoopkanalen aankopen dan aan het loket.
Cette fermeture fait suite à la multiplication du nombre d'usagers du rail qui se procurent leur titre de transport par d'autres canaux de vente que le guichet.

De beslissing is het gevolg van het gegeven dat steeds meer treinreizigers hun ticket via andere kanalen aankopen dan aan het loket, bijvoorbeeld online of via de automaten.
Cette décision intervient à la suite de la constatation que de plus en plus de voyageurs achètent leur billet par d'autres canaux que le guichet, comme l'internet ou les distributeurs automatiques.

De NMBS nam deze beslissing als gevolg van het feit dat steeds meer treinreizigers hun ticket via andere verkoopkanalen aankopen dan aan het loket.
La SNCB a pris cette décision parce que les voyageurs sont de plus en plus nombreux à acheter leur billet par le biais d'autres canaux de vente que le guichet.

Ongeveer drie jaar geleden kondigde de NMBS aan dat treinreizigers binnen korte termijn hun tickets in grootwarenhuizen zouden kunnen kopen.
Il y a trois ans environ, la SNCB annonçait que les usagers du train pourraient, à très bref délai, acheter leurs tickets dans les grandes surfaces.

De maatschappij baseert zich op een gelijkaardig project van Deutsche Bahn, waarbij treinreizigers tot tien minuten voor hun vertrek via de gsm een ticket kunnen kopen.
La société se base sur un projet similaire des chemins de fer allemands, dans le cadre duquel les voyageurs peuvent acheter un billet par GSM jusqu'à dix minutes avant leur départ.

Bij de Deutsche Bahn kunnen treinreizigers tot tien minuten vóór hun trein vertrekt een ticket kopen.
La Deutsche Bahn permet aux voyageurs d'acheter un billet jusqu'à dix minutes avant le départ de leur train.

Via de website van de Deutsche Bahn kunnen treinreizigers tot tien minuten vóór het vertrek van hun trein een ticket kopen.
Par l'entremise du site web de la Deutsche Bahn, les voyageurs peuvent acheter un billet jusqu'à dix minutes avant le départ de leur train.