Traduction de «treinreizigers een parkeerplaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ombudsdienst voor treinreizigers
Service de médiation pour les voyageurs ferroviaires

doorreisfaciliteringsdocument voor treinreizigers | FRTD [Abbr.]
document facilitant le transit ferroviaire | DFTF [Abbr.]

parkeerplaats
emplacement de stationnement

parkeerplaats in open lucht
parc de stationnement à l'air libre

(autoparkeerplaats | autoparkeerplaats | parkeerplaats
parc de stationnement

overstapparking | park-and-ride parkeerplaats
parc de dissuasion | parc relais | parking de dissuasion | PR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vernieuwde parking is uitgerust met slagbomen en een badge- en ticketsysteem zodat treinreizigers een parkeerplaats kunnen vinden.
Le nouveau parking est équipé de barrières et d'un système d'accès par badge et par ticket de manière à permettre aux usagers du rail d'y trouver une place de stationnement.

Dit betekent dat momenteel 1 op 6 treinreizigers over een parkeerplaats beschikt tegen in het verleden 1 op 7.
Cela signifie qu'à l'heure actuelle, 1 usager des chemins de fer sur 6 dispose d'un emplacement de parking contre 1 sur 7 auparavant.

- Onderhandelingen worden momenteel gevoerd om tegen september 2000 een overeenkomst te sluiten met een privé-firma om een zestigtal parkeerboxen te huren op een loopafstand van circa 300 à 400 m van het station om deze, tegen een voordeeltarief, door te verhuren aan de treinreizigers die een parkeerplaats wensen.
- Des négociations sont actuellement en cours avec une firme privée en vue de conclure un accord en septembre 2000 concernant la location d'une soixantaine de boxes de parking situés à une distance d'environ 300 à 400 m de la gare pour les relouer à un tarif préférentiel aux personnes voyageant en train qui souhaitent une place de parking.