Traduction de «treinkaarten vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

afgebroken instrumentnadering vanaf minima
approche aux instruments interrompue à partir des minima

vanaf het land gestuurde activiteit
activité terrestre | occupation terrestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bedragen werden berekend op basis van de tabellen voor de werkgeversbijdrage in de prijs van de treinkaarten van toepassing vanaf 1 februari 2005.
Ces montants ont été calculés sur base de l'intervention des employeurs dans le prix des cartes train d'application à partir du 1 février 2005.

Voor treinkaarten afgeleverd vanaf 1 februari 2004 dient uiteraard niets te gebeuren.
En ce qui concerne les cartes train délivrées à partir du 1 février 2004, aucune démarche ne doit être faite.

Deze bedragen werden berekend op basis van de tabellen voor de werkge-versbijdrage in de prijs van de treinkaarten van toepassing vanaf 1 februari 2005.
Ces montants ont été calculés sur base de l'intervention des employeurs dans le prix des cartes train d'application à partir du 1 février 2005.

Voor de houders van gecombineerde treinkaarten + deel De Lijn gebeurt deze omschakeling vanaf het ogenblik dat een nieuwe treinkaart (moederkaart) wordt opgemaakt; dit kan ten vroegste vanaf het verstrijken van het huidige valideringsbiljet.
Pour les porteurs de cartes train combinées + partie De Lijn, la transformation est effective à partir du moment où une nouvelle carte train (carte mère) est établie; ceci est possible au plus tôt à l'expiration du billet de validation actuel.

In zijn advies van 18 oktober 2001 met betrekking tot de werkgeversbijdrage in de prijs van de treinkaarten vanaf 1 februari 2002 betreurt de Centrale Raad voor het bedrijfsleven dat hij zich diende uit te spreken over cijfers die het resultaat waren van parameters waarvan de vaststelling de raad ontgaat.
Dans son avis du 18 octobre 2001 relatif à l'intervention patronale dans le prix de la Carte Train depuis le 1er février 2002, le Conseil central de l'économie regrette qu'il ait dû se prononcer sur des données chiffrées résultant de paramètres dont la définition lui échappe.

het advies over de prijs van de treinkaarten vanaf 1 februari 2014 (NAR Nr. 1. 887 - CRB 2013-1541);
l'avis sur le Prix des cartes train en vigueur au 1 février 2014 (CNT N 1.887 - CCE 2013-1541).

1. Bij het vastleggen van de prijs van de treinkaarten, van kracht vanaf 1 februari 2002, werd onder andere rekening gehouden met de volgende elementen: - de prijzen van de treinkaarten blijven duidelijk onder de kosten voor het gebruik van een auto; - de vergelijking van de door de NMBS en de NS toegepaste prijzen voor de treinkaarten, toont aan dat de NMBS-tarieven het goedkoopst uitvallen.
1. Lors de la fixation du prix des cartes train qui doit entrer en vigueur au 1er février 2002, il a été tenu compte entre autres des éléments d'appréciation suivants: - les prix des cartes train restent bien inférieurs aux coûts d'utilisation d'une voiture; - la comparaison des prix pratiqués par la SNCB et les NS pour les cartes train montre que les tarifs de la SNCB sont les moins onéreux.

Vanaf nu zal de prijs van dit product ook verder mee evolueren met deze van de andere treinkaarten.
A partir de maintenant le prix de ce produit évoluera également avec celui des autres cartes train.

Zij wordt verkocht aan 250 Belgische frank en is een maand geldig te dateren vanaf de door de reizigers gekozen dag, zoals de treinkaarten.
Elle est vendue au prix de 250 francs belges et est valable un mois à dater du jour choisi par le voyageur, comme pour les cartes trains.