Traduction de «treinen zoals gepland » (Néerlandais → Français) :

3. Er zijn verschillende factoren die van invloed zijn op de uitrusting van een station met informatieborden. Zo zijn er het aantal reizigers (zoals die blijkt uit de reizigerstellingen), de geplande werken, de stationsconfiguratie en zijn technische mogelijkheden, het aantal treinen per uur, de vragen van de klanten alsmede de zorg om zoveel mogelijk te vermijden dat de borden door daden van vandalisme worden beschadigd.
3. L'équipement d'une gare en panneaux d'information est tributaire de différents facteurs, tels que le nombre de voyageurs (issu des comptages des voyageurs), les travaux planifiés, la configuration de la gare et les possibilités techniques qu'elle offre, le nombre de trains par heure, les demandes des clients, ainsi que le souci d'éviter autant que possible que les panneaux soient endommagés à la suite d'actes de vandalisme.

- om de reizigers alle nuttige informatie ter beschikking te stellen in verband met de reisweg en de dienstregeling van de treinen, zoals ze gepland zijn en in reële tijd, de tarieven en de algemene exploitatievoorwaarden van de diensten;
- à mettre à la disposition des voyageurs, toutes les informations utiles portant sur les itinéraires et horaires des trains, prévus et en temps réel, les tarifs et les conditions générales d'exploitation des services;

We moeten immers vaststellen dat er zich op verscheidene niveaus regelmatig heel wat anomalieën voordoen: - wanneer de treinen zoals gepland via Stockem rijden (normale dienst); - bij de doortocht van de treinen door Stockem, om een of andere reden (bijvoorbeeld vertraagde of voor tijd rijdende trein, geen of defecte tractie, geen treinbestuurder, en dergelijke).
En effet, force est de constater que bon nombre d'anomalies sont régulièrement relevées à plusieurs niveaux: - lors du passage prévu des trains à Stockem (travail normal); - lors du transit des trains à Stockem, et ce, pour une raison quelconque (exemples: train désheuré, engins de traction absents ou défectueux, absence de conducteur, etc.).