Traduction de «treinen werden hierdoor op » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel treinen werden hierdoor op jaarbasis afgeschaft ?
Combien de trains a-t-on supprimés annuellement à cause de ces incidents?

Hoeveel treinen werden hierdoor elk jaar afgeschaft?
Combien de trains a-t-on supprimés à cause de ces incidents ?

Van de 4.040 afgeschafte treinen werden er 2.137 afgeschaft tijdens de intersectoriële stakingsdagen (op 9, 19 en 20 oktober 2015) en werden er 94 afgeschaft op lijn 94.
Sur les 4.040 trains supprimés, 2.137 ont été supprimés durant les jours de grèves intersectorielles (les 9, 19 et 20 octobre 2015) et 94 ont été supprimés sur la ligne 94.

Over de periode van 1 december tot 1 februari 2012 werden hierdoor in totaal 420 treinen volledig afgeschaft en 1999 treinen werden voor een deel van hun traject afgeschaft.
Sur la période allant du 1er décembre au 1er février 2012, au total, 420 trains ont été de ce fait complètement supprimés et 1999 l’ont été sur une partie de leur trajet.

3) Hoeveel treinen werden op voormelde verbindingen afgeschaft en wat was de gemiddelde stiptheid (in het bijzonder voor de treinen L 1587, P 8572 en L 1588) ?
3) Combien de trains des lignes précitées ont-ils été supprimés et quelle était leur ponctualité moyenne (en particulier les trains L 1587, P 8572 et L 1588) ?

2. 4 treinen werden over hun volledig traject afgeschaft en 4 treinen gedeeltelijk.
2. 4 trains ont été supprimés sur l’ensemble de leur trajet, 4 autres sur une partie du parcours.

Grote stukken van het Waasland werden hierdoor hard getroffen en leden veel schade.
De larges zones du Pays de Waas ont été durement touchées et les dommages y ont été considérables.

4. a) Hoeveel treinen werden geschrapt ten gevolge van de evacuaties? b) Hoeveel treinen liepen hierdoor vertraging op?
4. a) Combien de trains ont-ils été supprimés à la suite de ces évacuations? b) Combien de trains ont-ils ainsi été retardés?

Alle treinen liepen hierdoor 3 minuten vertraging op.
Tous les trains ont ainsi accusé un retard de 3 minutes.

Omdat het materieel en het personeel van die treinen werden ingezet voor andere treinen, waren de gevolgen van die stroomonderbreking voelbaar tijdens de avondspits.
Le matériel et le personnel de ces trains étant réutilisés pour d'autres trains, les conséquences de cette coupure d'alimentation se sont fait sentir à l'heure de pointe vespérale.