Vertaling van "treinen vorig jaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verleden jaar | vorig jaar | v.j. [Abbr.]
année passée | a.p. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens een mededeling van Infrabel van 2 februari 2016 is de stiptheid van de treinen vorig jaar verbeterd.
Selon une communication d'Infrabel le 2 février 2016, la ponctualité des trains s'est améliorée l'an dernier.

Meer dan 4.000 treinen werden er in oktober 2015 afgeschaft op deze lijn, tegenover 1.700 vorig jaar.
Il a été constaté plus de 4.000 trains supprimés sur cette ligne en octobre 2015 contre 1.700 l'année dernière.

2. Vorig jaar werd 1,9 procent van de treinen geschrapt (22.947), tegenover 2,4 procent het jaar voordien.
2. L'année dernière, 1,9 % des trains (22.947) ont été supprimés (2,4 % un an plus tôt).

Vorig jaar reden 16,3% van de treinen in de ochtendspits en 20,7% van de treinen in de avonduren met vertraging.
L'année passée, 16,3 % des trains en heures de pointe matinales et 20,7 % des trains circulant en fin de journée étaient en retard.

In dezelfde periode vorig jaar bedroeg het aantal afgeschafte treinen 3 937, of een daggemiddelde van 43.
Durant la même période de l’année dernière, 3 937 trains avaient été supprimés, soit une moyenne journalière de 43.

Vorig jaar was een bijzonder slecht jaar voor de NMBS inzake stiptheid. Slechts 89,2 % van de treinen reed op tijd.
L'année passée a été une année particulièrement mauvaise pour la SNCB du point de vue de la ponctualité, avec seulement 89,2 % de trains à l'heure.

De evolutie van het percentage treinen met maximum vijf minuten vertraging, waarbij incidenten ten gevolge van overmacht, investeringen en veiligheidsredenen worden geneutraliseerd, voor de periode mei tot en met september 1998 en de vergelijking met dezelfde periode vorig jaar wordt weergegeven in onderstaande tabel.
Le tableau ci-dessous représente, pour la période de mai à septembre 1998 inclus, l'évolution du pourcentage de trains avec un retard de cinq minutes maximum et pour laquelle les incidents consécutifs à un cas de force majeure, à des investissements et à des raisons de sécurité ont été neutralisés, ainsi qu'une comparaison avec la même période de l'année précédente.

1. a) Hoe stipt rijden de treinen op die lijn? b) Hoe vaak hebben reizigers vorig jaar de aansluiting naar Bertrix gemist omdat de trein van Dinant naar Bertrix niet lang genoeg is blijven wachten of omdat de trein van Namen naar Dinant te veel vertraging had?
1. a) Quel est le taux de ponctualité des trains sur cette ligne? b) A combien de reprises au cours de cette dernière année, la correspondance n'a pas été assurée vers Bertrix faute d'attente suffisante du train Dinant-Bertrix ou d'un retard trop élevé du train Namur-Dinant?

In het laatste kwartaal van 2009 bedroeg de punctualiteit van de treinen slechts 85,5%, een daling met 5 punten ten opzichte van vorig jaar.
En effet, la ponctualité globale des trains pendant le dernier trimestre de 2009 atteint seulement 85,5%, soit une diminution de 5 points par rapport à l'année précédente.