Vertaling van "treinen met stenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abces van galblaaszonder stenen | angiocholecystitiszonder stenen | cholecystitis | emfysemateus (acuut) | zonder stenen | cholecystitis | gangreneus | zonder stenen | cholecystitis | suppuratief | zonder stenen | empyeem van galblaaszonder stenen | gangreen van galblaaszonder stenen
Abcès de la vésicule biliaire | Angiocholécystite | Cholécystite:emphysémateuse (aiguë) | gangréneuse | suppurée | Empyème de la vésicule biliaire | Gangrène de la vésicule biliaire | sans calcul

occlusievan galweg zonder stenen | stenosevan galweg zonder stenen | strictuurvan galweg zonder stenen
Occlusion | Rétrécissement | Sténose | d'un canal biliaire, sans calcul

occlusievan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen | stenosevan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen | strictuurvan ductus cysticus of galblaas, zonder stenen
Occlusion | Rétrécissement | Sténose | du canal cystique ou de la vésicule biliaire, sans calcul

veilige aankomst van treinen verzekeren | veilige aankomst van treinen garanderen | zorgen voor een veilige aankomst van treinen
assurer l'arrivée sécurisée des trains

stabiliteit van treinen verzekeren na het laden | stabiliteit van treinen garanderen na het laden | zorgen voor de stabiliteit van treinen na het laden
assurer la stabilité des trains après chargement

steenblokken vervoeren | stenen blokken vervoeren | steenblokken verplaatsen | stenen blokken verplaatsen
transférer des blocs de pierre

vallende stenen
chutes de pierres

urinaire stenen
lithiases urinaires

automatisch beveiligingssysteem voor treinen
système de protection automatique des trains

verbranding als gevolg van contact met hete stenen
brûlure due au contact avec des pierres chaudes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vele gevallen gaat het over graffiti, maar er zijn ook gevaarlijkere en agressievere vormen van spoorwegvandalisme. zoals het gooien van stenen naar de treinen.
Lorsqu'il ne s'agit pas de graffitis, on parle de faits de vandalisme plus dangereux et plus agressifs, les jets de pierres.

Lijn 124 Brussel - Charleroi is de lijn waarop de treinen het vaakst met stenen worden bekogeld in Wallonië: 22 keer in 2015.
Concernant la ligne 124 Bruxelles - Charleroi, celle-ci est la ligne la plus caillassée de Wallonie avec 22 caillassages en 2015.

Als we bovendien de stations in beschouwing nemen in de nabijheid waarvan de meeste gemelde gevallen van gooien van stenen naar een trein werden geregistreerd, komen we tot de volgende hotspots: De lijnen in de zones Brussel en Luik registreerden de meeste oproepen voor gooien van stenen naar treinen.
Si l'on prend également en compte les gares à proximité desquelles la plupart des communications pour caillassage de train ont été enregistrées, cela donne les hotspots suivants: Ce sont les lignes situées dans les zones de Bruxelles et de Liège qui enregistrent la plupart des appels pour caillassage de trains.

- Bekogelen van treinen met stenen.
- Jets de pierres contre des trains.

1. Een tijd geleden kwamen jongeren ook al in het nieuws, toen enkelen door de veiligheidsdiensten werden opgepakt nadat ze treinen met stenen hadden bekogeld.
1. Il y a quelque temps, des jeunes ont également fait parler d'eux quand un petit groupe s'est fait arrêter par les services de sécurité après avoir lancé des pierres sur des trains.

Men leest regelmatig van incidenten, waarbij " jongeren" - zoals dan achteraf blijkt - lijnbussen, tramstellen en zelfs treinen met stenen bekogelt, terwijl ze de openbare weg aan het passeren waren.
On peut régulièrement lire dans les journaux des récits à propos de jeunes - comme il apparaît par après - s'amusant à lancer des pierres contre des bus, des trams et même des trains en circulation.

1. en 3.[GRAPH: 2008200908346-4-502-1] * Het is maar sinds 2005 dat de gevallen van het gooien met stenen naar treinen afzonderlijk worden geregistreerd.
1. et 3.[GRAPH: 2008200908346-4-502-1] * Ce n'est que depuis 2005 que les cas de jets de pierres sur les trains sont enrégistrés séparément.