Traduction de «treinen dat leverde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilige aankomst van treinen verzekeren | veilige aankomst van treinen garanderen | zorgen voor een veilige aankomst van treinen
assurer l'arrivée sécurisée des trains

stabiliteit van treinen verzekeren na het laden | stabiliteit van treinen garanderen na het laden | zorgen voor de stabiliteit van treinen na het laden
assurer la stabilité des trains après chargement

binnenkant van treinen reinigen | binnenkant van treinen schoonmaken
nettoyer l'intérieur de trains

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

automatisch beveiligingssysteem voor treinen
système de protection automatique des trains

vertrekprocedure van de treinen
procédure de démarrage des trains

Treinen en spoorsystemen van de toekomst
Trains et systèmes ferroviaires du futur

gesloten treinen en wagenladingen
trains et wagons complets

gesloten treinen
envois par train complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens het pinksterweekend hebben de politie en de Veiligheidsdienst van de NMBS-groep een grootschalige controleactie uitgevoerd in de treinen. Dat leverde volgende resultaten op: - tegen 230 personen werd proces-verbaal opgemaakt omdat hun identiteitskaart niet in orde was; - 161 personen hadden geen identiteitskaart op zak; - 69 personen waren in het bezit van een ongeldige identiteitskaart.
Au terme d'une vaste opération de contrôle menée dans les trains lors du week-end de Pentecôte par la police et le Service de sécurité du groupe SNCB, il ressort que: - 230 personnes ont reçu un procès-verbal parce que leur carte d'identité n'était pas en ordre; - 161 personnes circulaient sans carte d'identité; - 69 personnes étaient en possession d'une carte d'identité non valide.

In verschillende krantenartikels vertelden wielrenners dat zoiets in België onmogelijk zou zijn. 1. a) Met hoeveel organisatoren van sportwedstrijden bestaat er een overeenkomst of afspraak om de treinen enkele minuten tegen te houden als het nodig zou zijn voor de wedstrijd? b) Om welke sportwedstrijden gaat het? c) Hoeveel goederentreinen werden in 2003, 2004 en 2005 stilgelegd door sportwedstrijden? d) Hoeveel passagierstreinen werden in 2003, 2004 en 2005 stilgelegd door sportwedstrijden? e) Hoeveel minuten vertraging leverde dit in totaal en gemiddeld per stop op?
Des cyclistes ont déclaré dans différents articles de presse qu'une telle situation ne devrait pas se produire en Belgique. 1. a) Avec combien d'organisateurs de compétitions sportives un contrat ou un accord a-t-il été conclu en vue de retenir les trains quelques minutes si le bon déroulement de la compétition l'exige? b) De quelles compétitions sportives s'agit-il? c) Combien de trains de marchandises ont été arrêtés en 2003, en 2004 et en 2005 dans le cadre de compétitions sportives? d) Combien de trains de passagers ont été arrêtés en 2003, en 2004 et en 2005 dans le cadre de compétitions sportives? e) Combien de minutes de retard ont-elles ainsi été occasionnées au total et en moyenne par arrêt?

2. a) Bestaan er afspraken om treinen ook tegen te houden voor andere organisaties of manifestaties, dan sportwedstrijden? b) Om welke organisaties of manifestaties gaat het? c) Hoeveel goederentreinen werden in 2003, 2004 en 2005 stilgelegd door andere organisaties of manifestaties dan sportwedstrijden? d) Hoeveel passagierstreinen werden in 2003, 2004 en 2005 stilgelegd door andere organisaties of manifestaties dan sportwedstrijden? e) Hoeveel minuten vertraging leverde dit in totaal en gemiddeld per stop op?
2. a) Existe-t-il pour d'autres événements ou manifestations que les compétitions sportives également des accords prévoyant l'arrêt des trains? b) De quels événements ou de quelles manifestations s'agit-il? c) Combien de trains de marchandises ont été arrêtés en 2003, 2004 et 2005 dans le cadre d'événements ou de manifestations autres que des compétitions sportives? d) Combien de trains de passagers ont été arrêtés en 2003, 2004 et 2005 dans le cadre d'événements ou de manifestations autres que des compétitions sportives? e) Combien de minutes de retard ont-elles ainsi été occasionnées au total et en moyenne par arrêt?