Vertaling van "treinabonnement tweede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

nagisting op fles | tweede gisting | tweede vergisting
deuxième fermentation | seconde fermentation alcoolique

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

tweede verblijf
résidence secondaire

tweede predikant
second pasteur

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- voor verplaatsingen met privévoertuigen wordt het percentage vermeld in artikel 4 van de prijs van het treinabonnement tweede klasse of het tram- of busabonnement tot 75 pct. verhoogd.
- pour les déplacements effectués au moyen de véhicules privés, le pourcentage mentionné à l'article 4 du prix de l'abonnement de train deuxième classe pour une distance égale est porté à 75 p.c.

- voor verplaatsingen met het openbaar vervoer wordt het percentage vermeld in artikel 3 van de prijs van het treinabonnement tweede klasse of het tram- of busabonnement tot 75 pct. verhoogd;
- pour les déplacements effectués dans les transports en commun, le pourcentage mentionné à l'article 3 du prix de l'abonnement de train deuxième classe, tram ou bus est porté à 75 p.c.;

Art. 4. Voor verplaatsingen met privévoertuigen (auto, moto, fiets) is de tussenkomst van de werkgever beperkt tot 70 pct. van de prijs van een treinabonnement tweede klasse voor een gelijke afstand.
Art. 4. Pour les déplacements effectués au moyen de véhicules privés (voiture, moto, vélo), l'intervention de l'employeur est limitée à 70 p.c. du prix de l'abonnement train deuxième classe pour une distance égale.

Art. 3. Voor verplaatsingen met het openbaar vervoer wordt de tussenkomst, rekening houdend met de afstand, vastgelegd op 70 pct. van de prijs van het treinabonnement tweede klasse of het tram- of busabonnement.
Art. 3. Pour les déplacements effectués dans les transports en commun, l'intervention est fixée, compte tenu de la distance, à 70 p.c. du prix de l'abonnement train deuxième classe, tram ou bus.

" Voor alle vervoermiddelen, is de tussenkomst van de werkgever vastgesteld op 75 pct. van de prijs van een treinabonnement tweede klasse of het tram of busabonnement voor een gelijke afstand" .
" Pour les déplacements effectués par tous moyens de transports, l'intervention de l'employeur est fixée à 75 p.c. du prix de l'abonnement train deuxième classe, tram ou bus pour une distance égale" .

Voor hen draagt de federale staat de kosten van zowel het treinabonnement tweede klasse als van het MIVB-abonnement voor het MIVB-net of het MTB-abonnement waarmee men kan reizen op heel het MIVB-net (behalve op het traject NATO-Brussels Airport van lijn 12 en op lijn N71) plus het Brussels stadsnet van De Lijn, de TEC en de NMBS.
Dans le cadre de cette mesure, la prise en charge par l'État fédéral couvre aussi bien la partie « train » en 2 classe que la partie « STIB » qui permet d'utiliser tout le réseau de la STIB ou « MTB » qui permet d'utiliser tout le réseau de la STIB (sauf sur le tronçon NATO-Brussels Airport de la ligne 12 et sur la ligne N71), mais aussi les réseaux urbains bruxellois de De Lijn, du TEC et de la SNCB.