Traduction de «trefwoorden zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indexering met gebonden trefwoorden
indexation basée sur le langage contrôlé | indexation basée sur le langage documentaire fermé | indexation contrôlée

zoeken op trefwoorden
recherche par mots-clés

indexering met vrije trefwoorden
attribution de vedettes-matières libres | indexation basée sur le langage libre | indexation libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° Coördineren van het metadateren (invoeren trefwoorden) van boeken en tijdschriften in de (online) databanken
3° Coordination de l'encodage des métadonnées (mots-clés) des livres et revues dans des bases de données en ligne.

De consument wordt hieromtrent geïnformeerd via de website van de FOD Economie onder het hoofdstuk "Marktpraktijken", trefwoorden "Prijsverminderingen" en "solden".
Le consommateur est informé à ce sujet via le site web du SPF Economie, sur la page traitant des "Pratiques du marché", mots-clés: "Réductions de prix" et "Soldes".

De Eurovoc browser wordt gebruikt om de trefwoorden uit de Eurovoc thesaurus en de relaties tussen deze trefwoorden te visualiseren.
Le navigateur Eurovoc s'utilise pour visualiser les mots clés du thésaurus Eurovoc et les liens entre ceux-ci.

In uw zoekterm mogen " wildcards" voorkomen : geeft u bijvoorbeeld " *recht*" in als zoekterm dan krijgt u alle trefwoorden in Eurovoc die het woord " recht" bevatten.
Le mot recherché peut comprendre des « jokers » (« wildcards ») ; si on tape par exemple « *droit* » comme terme recherché, on obtient tous les mots clés figurant dans Eurovoc qui contiennent le mot « droit ».

Klikken op een micro-thesaurus levert de corresponderende lijst van descriptoren op, i.e. de trefwoorden waarop effectief kan worden gezocht.
Si l'on clique sur un des microthésaurus, on voit apparaître la liste correspondante des descripteurs, c'est-à-dire les mots clés sur lesquels on peut effectivement faire une recherche.

Het OFO monitort wel een aantal trefwoorden (bijvoorbeeld OFO, IFA, gecertificeerde opleiding, enz) op blogs, websites, enz. en zou zo mogelijke misbruiken kunnen opsporen.
L’IFA assure de son côté le monitoring d’un certain nombre de mots-clés (p.ex. OFO, IFA, formation certifiée, etc) sur les blogs, les sites internet, etc. et pourrait de cette manière détecter d’éventuels abus.

De trefwoorden zijn gebaseerd op de taxonomie voor geografische diensten (EN ISO 19119).
Les mots clés sont fondés sur la taxonomie des services géographiques de la norme EN ISO 19119.

De categorie alleen is te algemeen voor gedetailleerde zoekopdrachten; aan de hand van trefwoorden kan in de volledige tekst worden gezocht en kan men gestructureerd op trefwoord zoeken.
La catégorie thématique étant trop imprécise pour des recherches détaillées, les mots clés permettent d’affiner la recherche en texte intégral et permettent une recherche structurée par mot clé.

Het waardedomein van elk metagegevenselement is noodzakelijk om de interoperabiliteit van de metagegevens in een meertalige context te garanderen; dat waardedomein moet de vorm kunnen aannemen van vrije tekst, datums, codes uit internationale normen, bijvoorbeeld taalcodes, trefwoorden uit gecontroleerde lijsten of thesauri, of tekenstrings.
Le domaine de valeur de chaque élément de métadonnées est nécessaire pour garantir l'interopérabilité des métadonnées dans un contexte multilingue, et il y a lieu que ce domaine de valeur puisse prendre la forme de texte libre, de dates, de codes dérivés de normes internationales, tels que les codes langue, de mots clés provenant de listes ou de thésaurus contrôlés, ou de chaînes de caractères.

Gebruikmaken van trefwoorden, bepaalde namen en andere kenmerken om meldingen van verdachte transacties die iets met terrorisme te maken hebben, onmiddellijk te herkennen.
2.8. L'utilisation de mots clés, de noms clés et d'autres données d'identification devrait contribuer à l'identification immédiate des déclarations d'opérations suspectes pouvant avoir un lien avec le terrorisme.