Vertaling van "treffen van directoriale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

treffen
prendre

een schikking treffen met zijn schuldeisers
transiger avec ses créanciers

een dading aangaan | een vergelijk treffen
transiger

de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen
mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures

accommodatie transport en uitstapjes regelen | reis en verblijf organiseren | accommodatie vervoer en activiteiten regelen | regelingen treffen voor accommodatie vervoer en activiteiten
réserver les hébergements les transports et les activités | coordonner les hébergements les transports et les activités | gérer les hébergements transports et activités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kunt u er voortaan, voor eens en voor altijd, algemeen en definitief mee instemmen dat de onderzoekende geschillenambtenaren en de verantwoordelijke gewestelijke directeurs in alle omstandigheden prioritair de belastingwetten strikt en stipt moeten toepassen en zich inderdaad sterk moeten onthouden om de willekeurige toepassing van onwettige (hiërarchisch bindende) circulaires, instructies, onderrichtingen of roekeloze handhaving van interne dienstnota's, adviezen, notulen van werkvergaderingen of persoonlijke interpretaties van lokale taxatieleiders als leidraad te doen gelden bij het treffen van directoriale beslissingen?
1. Pouvez-vous, une fois pour toutes, marquer votre accord sur le fait que les fonctionnaires enquêteurs chargés des litiges et les direceurs régionaux responsables doivent, en toute circonstance, appliquer prioritairement les lois fiscales, et ce de manière stricte et minutieuse, et en effet s'abstenir fortement de prendre comme fil conducteur, dans le cadre de leurs décisions directoriales, l'application arbitraire des circulaires (hiérarchiquement contraignantes) ou instructions illégales ou le maintien téméraire de notes de services, avis, procès-verbaux de réunions de travail internes ou d'inteprétations personnelles des dirgeants de services de taxation locaux?

Daarbij hadden de inspecteurs-aanslagambtenaren toen weinig of geen eindinspraak of zeggingschap bij het treffen van de directoriale beslissing.
De plus, les inspecteurs-fonctionnaires taxateurs n'avaient alors pas du tout voix au chapitre, ou n'avaient que fort peu voix au chapitre, lors de la prise de la décision directoriale.

De gewestelijke directeurs en de gedelegeerde belastingambtenaren van de afdelingen en inspecties Geschillen streven er in principe naar om binnen de zes of negen maanden na ontvangst van een bezwaarschrift een directoriale beslissing te treffen in de zin van artikel 375, § 1, eerste lid, WIB 1992.
Les directeurs régionaux et les fonctionnaires fiscaux délégués des sections et des inspections du contentieux s'efforcent en principe de parvenir à une décision directoriale (au sens de l'article 375, § 1, alinéa 1er, CIR 1992) dans les six ou neuf mois suivant la réception d'une réclamation.