Traduction de «treffen ter omkadering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gebreke van een dergelijk plan of wanneer zij van oordeel is dat het in het eerste lid bedoelde plan niet de nodige waarborgen biedt voor de bescherming van de schuldeisers uit hoofde van verzekering of herverzekering, kan de Bank alle maatregelen treffen ter omkadering van de correcte afwikkeling van de verzekerings- of herverzekeringsverplichtingen van de onderneming en met name alle maatregelen ter vrijwaring van de rechten van de schuldeisers uit hoofde van verzekering of herverzekering.
A défaut d'un tel plan ou lorsqu'elle estime que le plan visé à l'alinéa 1 ne présente pas les garanties suffisantes au regard de la protection des créanciers d'assurance ou de réassurance, la Banque peut prendre toutes mesures visant à encadrer une liquidation correcte des engagements d'assurance ou de réassurance de l'entreprise et notamment, toutes mesures visant à préserver les droits des créanciers d'assurance ou de réassurance.

Dit besluit vormt slechts een eerste stap in de reglementaire omkadering voor Alternext, vermits het voornemen bestaat om op korte termijn een aantal bijkomende maatregelen te treffen ter bevordering van de transparantie en de integriteit van de markt.
Le présent arrêté ne constitue qu'une première étape de la mise en place d'un encadrement réglementaire pour Alternext. L'intention existe en effet d'arrêter à court terme des mesures complémentaires destinées à promouvoir la transparence et l'intégrité du marché.