Traduction de «treedt 90 dagen nadat de laatste lidstaat de procedures heeft afgerond » (Néerlandais → Français) :

12. Artikel 2, lid 2, bepaalt dat de lidstaten de Secretaris-generaal van de Raad moeten informeren als de voltooiing van de procedures overeenkomstig de nationale grondwettelijke bepalingen zijn voldaan en lid 3 stelt dat het Protocol in werking treedt 90 dagen nadat de laatste lidstaat de procedures heeft afgerond.
12. L'article 2, paragraphe 2 prévoit que les États membres sont tenus d'informer le Secrétaire général du Conseil de l'accomplissement des procédures conformément à leurs règles constitutionnelles nationales et le paragraphe 3 précise que le Protocole entre en vigueur 90 jours après l'accomplissement des procédures par le dernier État membre.

xi) De overeenkomst treedt in werking negentig dagen nadat de laatste lidstaat zijn grondwettelijke procedures met betrekking tot de overeenkomst heeft voltooid.
xi) La convention entrera en vigueur nonante jours après l'accomplissement par le dernier État membre des procédures requises par ses règles constitutionnelles pour l'adoption de la convention.

3. Deze overeenkomst treedt in werking 90 dagen na de in lid 2 bedoelde kennisgeving door de lidstaat die, lidstaat van de Europese Unie zijnde op de datum waarop de Raad de akte tot vaststelling van deze overeenkomst heeft aangenomen, deze handeling als laatste verricht.
3. La présente convention entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la notification visée au paragraphe 2 par l'État membre qui, étant membre de l'Union européenne à la date de l'adoption, par le Conseil, de l'acte établissant la présente convention, remplit en dernier cette formalité.

Het verdrag treedt in werking 90 dagen nadat een tweede lidstaat het verdrag heeft geratificeerd.
Le traité entre en vigueur 90 jours après sa ratification par un deuxième État membre.