Vertaling van "treden in zaken van strafuitvoering in juridisch-technische zin dezelfde " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe meent dat de principiële vraag rijst of de strafuitvoeringsrechtbank samengesteld om op te treden in zaken van strafuitvoering in juridisch-technische zin dezelfde samenstelling verdraagt als het gaat om internering.
Selon M. Hugo Vandenberghe, la question de principe qui se pose est de savoir si le tribunal de l'application des peines constitué pour se prononcer dans les affaires liées à l'application des peines peut, du point de vue juridico-technique, être composé de la même manière lorsqu'il statue en matière d'internement.

- dus zowel vanuit technisch als vanuit juridisch oogpunt de huidige bepalingen en de aangebrachte wijzigingen op dezelfde wijze als in sociale zaken in werking moeten treden op dezelfde datum van 1 maart 2007;
- il est donc impératif tant d'un point de vue technique que juridique que les présentes dispositions ainsi que les modifications adoptées de manière similaire en matière sociale produisent leurs effets à la même date du 1 mars 2007;