Vertaling van "treden 90 dagen " (Nederlands → Frans) :

1. Dit verdrag wordt ter bekrachtiging voorgelegd en zal in werking treden 90 dagen na de tweede kennisgeving betreffende de voltooiing van de grondwettelijke procedures die vereist zijn voor de inwerkingtreding.
1. La présente Convention sera soumise à ratification et entrera en vigueur 90 jours après la deuxième notification sur l'accomplissement des procédures constitutionnelles requises par son entrée en vigueur.

wordt deze overeenkomst als beëindigd beschouwd, tenzij de partijen anders besluiten binnen een termijn van 90 dagen of wanneer, in de onder c) bedoelde situatie, binnen dezelfde termijn in Denemarken wetgevende maatregelen in werking treden.
le présent accord est réputé dénoncé à moins que les parties n’en décident autrement dans un délai de quatre-vingt-dix jours ou, dans le cas cité au point c, à moins que des mesures législatives n’entrent en vigueur au Danemark au cours de la même période.

Artikel 24 van de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied van 26 juli 1995 bepaalt dat die overeenkomst in werking zal treden 90 dagen nadat de 15de lidstaat zijn akte van bekrachtiging zal hebben neergelegd.
L'article 24 prévoit que la convention du 26 juillet 1995 sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes entrera en vigueur 90 jours après que le 15ième État aura déposé son instrument de ratification.

Artikel 4 bepaalt dat het Protocol in werking zal treden 90 dagen na de neerlegging van het ratificatie-instrument door de laatste van de Lidstaten van de Europese Unie die deze formaliteit vervult.
En vertu de son article 4, le Protocole entrera en vigueur 90 jours après le dépôt de son instrument de ratification par le dernier des Etats membres de l'Union européenne à accomplir cette formalité.

1° de artikelen 16, 17, 18, 19, 20 en 21 die in werking treden 90 dagen na publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad ;
1° des articles 16, 17, 18, 19, 20 et 21 qui entrent en vigueur 90 jours après la publication du présent arrêté au Moniteur belge ;

Indien het verdrag reeds in werking is getreden wanneer een nieuwe lidstaat toetreedt, zal het voor die lidstaat in werking treden 90 dagen na de datum van nederlegging van zijn toetredingsakte.
Si la convention est entrée en vigueur au moment où un nouvel État membre y adhère, la convention entre en vigueur à l'égard de cet État quatre-vingt-dix jours après le dépôt de son instrument d'adhésion.

Overeenkomstig artikel 47 zal het verdrag in werking treden 90 dagen na de kennisgeving van de voltooiing van de grondwettelijk voorgeschreven aannemingsprocedure, door de staat die op het tijdstip van aanneming door de Raad van de akte tot vaststelling van het verdrag lid is van de Europese Unie en die als laatste deze formaliteit vervult.
Conformément à son article 47, la convention entrera en vigueur quatre-vingt-dix jours après la notification de l'accomplissement de la procédure d'adoption prévue par ses règles constitutionnelles par l'État, membre de l'Union européenne au moment où le Conseil a adopté l'acte établissant la convention, qui a rempli le dernier cette formalité.

Voor de overige verdragspartijen zal het in werking treden 90 dagen na de indiening van hun ratificatiestukken.
Pour les autres parties contractantes, il entrera en vigueur 90 jours après le dépôt de leurs instruments de ratification.

Het zal in werking treden 90 dagen na de indiening van de ratificatiestukken tussen de partijen die het hebben geratificeerd.
Il entrera en vigueur 90 jours après le dépôt des instruments de ratification entre les parties qui ont ratifié le traité.