Vertaling van "travel betreffende risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzekering betreffende de industriële risico's
assurance relative à des risques industriels

verzekering betreffende bijzondere risico's
assurance relative à des risques spéciaux

verzekering betreffende de commerciële risico's
assurance relative à des risques commerciaux

Reglementeringscomité betreffende het hanteren van zware lasten welke voor de werknemers het risico van lumbaal letsel opleveren
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

risico betreffende koerswijziging wegens ijs
risque de changement de voyage occasionné par les glaces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 26 mei 2015, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekerings-overeenkomsten van de portefeuille " Travel" betreffende risico's gelegen in België van de verzekerings-onderneming Europese Goederen en Reisbagage Verzekeringsmaatschappij NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Tweekerkenstraat 14 te 1000 Brussel, aan de verzekeringsonderneming Mapfre Asistencia, Compania Internacional de Seguros y Reaseguros SA waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is E-28222 Majadahonda (Madrid), Carretera de Majadahonda 52.
Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 26 mai 2015, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relevant du portefeuille " Travel" relatifs à des risques situés en Belgique de l'entreprise d'assurances Compagnie Européenne d'Assurances des Marchandises et des Bagages SA dont le siège social est situé rue des Deux Eglises 14 à 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances Mapfre Asistencia, Compania Internacional de Seguros y Reaseguros SA dont le siège social est situé à E-28222 Majadahonda (Madrid), Carretera de Majadahonda 52.

Overeenkomstig artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België instemming verleend voor de overdracht, met ingang van 31 december 2011, van al de rechten en plichten van de bijstandsverzekeringscontracten betreffende Belgische risico's « Car Relax », « Travel Relax » en « Car Relax Old Timers » van de onderneming naar Frans recht « SA IMA Assurances », avenue de Paris 118, BP 8000, 79033 Niort Cedex 9, naar de onderneming « Actel », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd de Lignestraat 13, te 1000 Brussel.
Conformément à l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurance, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a donné son accord sur la cession, avec effet au 31 décembre 2011, de tous les droits et obligations des contrats d'assurance assistance couvrant des risques belges « Car Relax », « Travel Relax » et « Car Relax Old Timers » de l'entreprise de droit français « SA IMA Assurances », avenue de Paris 118, BP 8000, 79033 Niort Cedex 9, à l'entreprise « Actel », société anonyme, dont le siège social est situé rue de Ligne 13, à 1000 Bruxelles.

Overeenkomstig artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend, voor de overdracht, op 1 juli 2010, van al de rechten en plichten van de bijstandsverzekeringscontracten betreffende Belgische risico's " car relax" , " travel relax" , " home relax" , " Vivium business solutions" en " Vivium Old Timers" van de onderneming naar Frans recht " SA IMA Assurances" , avenue de Paris 118, BP 8000, 79033 Niort Cedex 9, naar de onderneming " Vivium" , naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 153, te 1210 Brussel.
Conformément à l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession, avec effet au 1 juillet 2010, de tous les droits et obligations des contrats d'assurances assistance couvrant des risques belges " car relax" , " travel relax" , " home relax" , " Vivium business solutions" et " Vivium Old Timers" de l'entreprise de droit français " SA IMA Assurances" , avenue de Paris 118, BP 8000, 79033 Niort Cedex 9, à l'entreprise " Vivium" , société anonyme dont le siège social est situé rue Royale 153, à 1210 Bruxelles.