Traduction de «traphekjes en afsluithekjes » (Néerlandais → Français) :

Wat traphekjes en afsluithekjes betreft, gelden de volgende richtlijnen in alle ruimten waar de opvang plaatsvindt en die voor de kinderen toegankelijk zijn :
Les directives suivantes concernant les grilles de sécurité et barrières d'escalier s'appliquent à tous les locaux où l'accueil est organisé et auxquels les enfants ont accès :

1° de traphekjes en afsluithekjes zijn minstens 50 cm hoog;
1° les barrières d'escalier et grilles de sécurité ont une hauteur minimale de 50 cm;

2° de traphekjes en afsluithekjes bestaan ofwel uit verticale spijlen met een maximale afstand van 6,5 cm tussen twee spijlen, ofwel uit een volle wand;
2° les barrières d'escalier et grilles de sécurité se composent soit de barreaux verticaux - la distance maximale entre deux barreaux étant de 6,5 cm -, soit d'une paroi pleine;

4° de maximale afstand tussen de bodem en de onderste rand van de traphekjes en afsluithekjes bedraagt 6,5 cm.
4° la distance maximale entre le sol et la limite inférieure de la barrière d'escalier et grille de sécurité est de 6,5 cm.