Traduction de «transseksuele werknemers gemeld » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden werden noch bij de vertrouwenspersonen, noch bij de preventieadviseur problemen met betrekking tot de " coming out" van homo- , bi- of transseksuele werknemers gemeld.
Jusqu’à présent, ni les personnes de confiance, ni le conseiller en prévention n’ont été informés de problèmes en rapport avec des travailleurs homosexuels, bisexuels ou transsexuels qui affichent leur nature.

1. In de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie werd geen enkel probleem aangaande de « coming-out » van homoseksuele, biseksuele of transseksuele personeelsleden gemeld bij de dienst die in het kader van het preventiebeleid werd ingesteld op grond van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk.
1. Au Service public fédéral (SPF) Économie, aucun problème lié au « coming-out » de membres du personnel homosexuels, bisexuels ou transsexuels n'a été rapporté au service mis en place dans le cadre de la politique de prévention menée dans le cadre de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs.

1. Er worden bij het FAVV tot op heden geen problemen gedetecteerd noch gemeld met betrekking tot de coming-out van homo-, bi- of transseksuele werknemers.
1. A l'AFSCA, aucun problème relatif au coming out de travailleurs homosexuels, bisexuels ou transsexuels n’est détecté ni signalé jusqu'à présent.

3. Er worden bij het FAVV tot op heden geen problemen gedetecteerd noch gemeld met betrekking tot pestgedrag op de werkvloer ten aanzien van homo-, bi- of transseksuele werknemers.
3. Aucun problème n'est jusqu'à présent détecté ni signalé concernant des comportements de harcèlement au travail à l'égard de travailleurs homosexuels, bisexuels ou transsexuels.

1. Aan de betrokken diensten binnen de Regie der Gebouwen (preventiedienst, vertrouwenspersonen en diversiteitsverantwoordelijke) zijn het afgelopen jaar geen problemen gemeld met betrekking tot de coming-out van homo-, bi- of transseksuele werknemers.
1. Aucun problème concernant le coming-out de travailleurs lesbigays n’a été signalé auprès des services compétents de la Régie des Bâtiments (service de prévention, personnes de confiance et responsable de la diversité) l’année précédente.