Traduction de «transporteurs werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

horizontale transportband | horizontale transporteur | transportband | transporteur
convoyeur | transporteur horizontal

transporteurs beheren | vervoerders beheren
gérer les transporteurs

transporteur met platte en gladde band
transporteur à courroie plate et lisse

relaties met verschillende soorten transporteurs bevorderen | relaties met verschillende soorten vervoerders bevorderen
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

transporteur boven de grond met kabel
transporteur aérien à cable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Welke maatregelen werden er genomen om dit groeiend fenomeen kordater aan te pakken? b) In welke mate worden de transporteurs verantwoordelijk gesteld?
3. a) Quelles mesures ont été prises pour lutter plus énergiquement contre ce phénomène? b) Dans quelle mesure la responsabilité des transporteurs est-elle engagée?

Op het aantal ritten dat buitenlandse transporteurs aaneensluitend mogen uitvoeren in België werden wettelijke beperkingen opgelegd, onder meer om op die manier ten minste Belgische transportondernemingen voor een stukje bij te staan.
Le nombre de trajets successifs que peuvent effectuer des transporteurs étrangers en Belgique a fait l'objet de limitations légales, notamment dans l'optique de soutenir dans une certaine mesure les entreprises de transport belges.

Nochtans heeft de administratie der douane en accijnzen geen weet van problemen bij of klachten van reders en transporteurs voor ladingen die werden tegengehouden wegens een vermoedelijke schending van een octrooi.
L'administration des douanes et accises n'a cependant connaissance d'aucun problème ou plainte d'armateurs ou de transporteurs quant à des chargements qui auraient été retenus suite à un soupçon de violation de brevet.

Bij de effectbeoordelingsstudie, die een openbare oproep omvatte waarmee alle belanghebbenden werden verzocht hun mening te geven, waren de lidstaten, de exporteurs, de transporteurs en de handelaren betrokken.
L’étude d’évaluation d’impact, qui appelait toutes les parties intéressées à exprimer leur point de vue, s’adressait aux États membres, aux exportateurs, aux transporteurs ainsi qu’aux opérateurs commerciaux.

Zo klagen de transporteurs dat ze nooit goed werden geïnformeerd en dat buitenlandse chauffeurs zich, door dat informatiegebrek, niet aan de regel houden.
Les transporteurs se plaignent de n'avoir jamais été bien informés, mais aussi du fait que les chauffeurs étrangers ne respectent pas cette règle en raison du manque d'information.

De 3 transporteurs werden intussen ook geschorst, wat - volgens het WVP - enorme gevolgen zal hebben op de operaties in het centrum en in het zuiden van het land.
Quant aux 3 transporteurs, ils sont suspendus, ce qui - selon le PAM - ne manquera pas d'avoir des conséquences sur les opérations dans le centre et le sud du pays.

1. a) Worden er in België ook controles gehouden op het transport van veevoeder in vervuilde containers en/of laadbakken? b) Zo ja, hoeveel controles werden er in 2002, 2003 en 2004 gehouden en hoeveel overtredingen werden er in die jaren vastgesteld? c) Hoe wordt er precies gecontroleerd (op welk moment van het vervoer, op welke plaatsen, welke documenten of certificaten van transporteurs, enzovoort)? d) Meent u, gezien de resultaten van de controles, dat het " risico voor de voedselveiligheid" onbestaand is of moet er meer en/of anders gecontroleerd worden? e) Zo neen, is er dan geen noodzaak tot controles en met andere woorden geen " risico voor de voedselveiligheid" ?
1. a) Existe-t-il aussi Belgique des contrôles des transports d'aliments pour bétail dans des conteneurs et/ou bennes souillés? b) Dans l'affirmative, combien de contrôles a-t-on effectué en 2002, 2003 et 2004 et combien d'infractions ont été constatées au cours de ces années? c) Dans quelles conditions précises les contrôles sont-ils effectués (à quel moment du transport, à quels endroits, quels documents ou certificats des transporteurs, etc.)? d) D'après les résultats des contrôles, pensez-vous que les " risques pour la sécurité alimentaire" sont inexistants ou qu'il soit nécessaire de contrôler davantage ou différemment? e) Dans la négative, n'est-il pas nécessaire d'effectuer de tels contrôles et n'y a-t-il pas un " risque pour la sécurité alimentaire" ?

Men mag immers niet uit het oog verliezen dat de transportprestaties, waarop de vrijstelling niet van toepassing is, een recht op aftrek van de voorbelasting volgens de normale regels verlenen, daar waar de transportprestaties die werden vrijgesteld (omdat ze worden verricht door ziekenhuizen en laboratoria die vrijgestelde analyses verrichten) geen enkel recht op aftrek van de belasting geheven van goederen en diensten gebruikt voor het verrichten van deze transporten (aankoop, onderhoud, reparatie en brandstofkosten van het voertuig, stalling, prestaties van een transporteur in onderaanneming, enzovoort) doen verlenen, wetende dat het tarief van toepassing op het merendeel van deze goederen en diensten het normale tarief van 21% is.
Il ne peut en effet être perdu de vue que les prestations de transport à l'égard desquelles l'exemption ne s'applique pas, ouvrent droit à déduction de la taxe en amont selon Ses règles normales, alors que les prestations de transport qui sont exemptées (parce qu'elles sont effectuées par les hôpitaux et laboratoires qui effectuent les analyses exemptées) n'ouvrent aucun droit à déduction de la taxe ayant grevé les biens et les services utilisés pour effectuer ces transports (achat, entretien, réparation et frais de carburant du véhicule, emplacement de garage, prestations d'un transporteur en sous-traitance, etc.), sachant que le taux généralement applicable à la plupart de ces biens et services est le taux normal de 21%.