Traduction de «transporten kan echter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

energiebalans van de transporten
bilan énergétique des transports

aantal met communautaire vergunningen verrichte transporten | Intensiteit van het gebruik van de communautaire vergunningen
Degré d'utilisation des autorisations communautaires

gecombineerde transporten
transports combinés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking daarvan kunnen echter nog mestverwerkingscertificaten uitgereikt worden voor transporten waarvan het transportdocument laattijdig bevestigd of nagemeld is, overeenkomstig de artikelen 47 tot en met 60 van het Mestdecreet van 22 december 2006 en de uitvoeringsbesluiten ervan.
Par dérogation à cette disposition, des certificats de traitement de lisier peuvent toutefois être délivrés pour des transports dont le document de transport est tardivement confirmé ou signalé, conformément aux articles 47 à 60 inclus du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006 et ses arrêtés d'exécution.

Daadwerkelijke vooruitgang bij de preventie van illegale transporten kan echter alleen worden bereikt door correcte uitvoering van de plannen, in combinatie met krachtige handhavingsactiviteiten door de lidstaten.
Néanmoins, seules l'application correcte des plans et la mise en œuvre de mesures d'application fermes par les États membres peuvent permettre de réaliser des avancées dans la prévention des transferts illicites.

Het Finse recht beperkt cabotage echter tot tien transporten in een periode van drie maanden.
La législation finlandaise restreint davantage le cabotage en le limitant à dix opérations sur une période de trois mois.

Meer relevant is echter dat onderzoekspanels van de Verenigde Naties voor Liberia, Sierra Leone en Angola een systematisch misbruik van in vlaggenstaten geregistreerde vliegtuigen heeft aangetoond dat samenvalt met illegale transporten van vliegtuigen.
Plus pertinent est toutefois le fait que des groupes d'enquête des Nations unies pour le Liberia, le Sierra Leone et l'Angola ont démontré un abus systématique des avions immatriculés dans des États du pavillon, coïncidant avec les transports illégaux d'avions.

De langdurige transporten resulteren echter in een slechtere kwaliteit van het vlees.
Pourtant, ces longs trajets entraînent également une moins bonne qualité de viande.

Het is echter ook zo dat er illegale transporten van dit soort afval naar plaatsen buiten de EU worden georganiseerd, wat betekent dat de rol van de EU bij het toezicht en het beheer van de inzameling en verwerking versterkt moet worden.
Toutefois, il existe des transferts illégaux de ces déchets vers l’extérieur de l’UE, ce qui confirme l’importance du rôle des États membres dans le contrôle et l’inspection des étapes de collecte et de traitement.

Het is echter beter dit soort grensoverschrijdende transporten van afval in het geheel niet toe te staan.
Il est préférable de ne pas autoriser les transports transfrontaliers de tels déchets.

De lidstaten kunnen zich echter tegen transporten verzetten overeenkomstig artikel 4, lid 3, punt c), eerste streepje, van verordening (EEG) nr. 259/93, indien niet voldaan is aan de minimumkwaliteitsnormen voor de verwerking van lid 1.
Toutefois, les États membres peuvent s'opposer au transport, conformément à l'article 4, paragraphe 3, point c), premier alinéa, du règlement (CEE) n° 259/93 si les normes qualitatives minimales pour le traitement, énoncées au paragraphe 1, ne sont pas respectées.

De regering heeft echter niet geantwoord op de vragen of België op enig ogenblik werd aangezocht en of de luchthaven van Brussel-Nationaal of een andere, regionale luchthaven bij die transporten betrokken was.
Je reste néanmoins sur ma faim, car il n'a pas répondu aux questions de savoir si la Belgique avait été sollicitée à un moment quelconque et si l'aéroport de Bruxelles National ou un autre aéroport régional avaient été concernés.