Vertaling van "transport verzocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen
demandeur invité à réparer l'irrégularité

de Staten die om toetreding hebben verzocht
les Etats demandeurs

door de politie gezochte persoon | persoon om wiens opsporing door de politie verzocht wordt
personne recherchée par la police

transport-casemanagement
gestion de cas liée au transport

glijbaan voor transport
système de transport passif à glissière

aanvraag transport
demande de transport

Luchtvaartmaatschappij voor regionaal transport
compagnie de transport régional | compagnie régionale

Regie voor Maritiem Transport
Régie des transports maritimes

Instituut voor het transport langs de Binnenwateren
Institut pour le Transport par Batellerie

Transport met draagband
transport à l'élingue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van de ontwikkelingen op internationaal niveau, en met name de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (Convention pour le Transport International Ferroviaire — COTIF) van 1999, moet het bureau worden verzocht de relatie tussen spoorwegondernemingen en houders te beoordelen, met name op het gebied van het onderhoud, zulks in het verlengde van zijn werkzaamheden op het gebied van de certificering van onderhoudswerkplaatsen.
À la suite d'événements d'importance internationale, en particulier de l'entrée en vigueur de la convention de 1999 relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF), il convient de demander à l'Agence d'évaluer la relation entre les entreprises ferroviaires et les détenteurs, notamment dans le domaine de l'entretien, dans le prolongement de ses travaux en matière de certification des ateliers d'entretien.

Wanneer daarom wordt verzocht, moet hij die verantwoordelijk is voor het transport van de ruwe suiker en/of het raffinageproces de hierboven bedoelde bewijsstukken bezorgen aan de personen door het Agentschap belast met de controle.
Sur demande, le responsable du transport du sucre brut et/ou du raffinage fournit les pièces justificatives précitées aux personnes chargées du contrôle par l'Agence.

De eerste alliantie (ook wel OneWorld genoemd) werd (tweemaal) opgegeven en door de partijen, onlangs nog begin dit jaar, nadat het Amerikaanse Departement of Transport verzocht had 224 slots op te geven om de mededingingsbezwaren weg te nemen.
La première de ces alliances, également connue sous le nom de OneWorld, a été abandonnée (à deux reprises) par les parties, la dernière fois au début de cette année, après que le ministère américain des transports avait requis la cession de 224 créneaux horaires pour résoudre les problèmes de concurrence que posait le projet.

De Europese groep van regelgevingsinstanties voor elektriciteit en gas (ERGEG) zou kunnen worden verzocht richtsnoeren te geven voor de goede regelgevingspraktijk op het gebied van de transport- en distributietarieven en de energie-efficiëntie.
Pour sa part, le G roupe européen des régulateurs pour l’électricité et le gaz, pourrait être invité à proposer des lignes directrices en matière de bonnes pratiques, concernant tant la réglementation tarifaire de transport et de distribution, que l’efficacité énergétique.

Frankrijk, Zweden en Duitsland hebben de Commissie gezamenlijk verzocht om de acquisitie door Areva van een belang van 50% in ETC te onderzoeken. Areva is een Frans staatsbedrijf, dat actief is in alle deelsectoren van de kernenergie, connectoren, transport en distributie van elektriciteit.
La Commission a été invitée par la France, la Suède et l’Allemagne à procéder à une enquête sur l'acquisition d'une participation de 50 % dans Enrichment Technology Company (ETC) par Areva, une entreprise publique française présente à tous les stades de l’énergie nucléaire, dans le domaine des connecteurs, ainsi que dans le transport et la distribution d’électricité.

139. Op de lidstaten wordt voorts een beroep gedaan om richtlijn 91/628/EEG (zoals gewijzigd bij richtlijn 95/29/EG) inzake de bescherming van dieren tijdens het transport naar behoren om te zetten. Verder wordt de Commissie verzocht een nieuw wetgevingsvoorstel op dit gebied in te dienen, waarom het Parlement in zijn resolutie van 13 november 2001 over de bescherming van dieren tijdens het vervoer heeft gevraagd.
139. En outre, les États membres sont invités à transposer comme il convient dans leur droit national la directive 91/628/CEE (dans la version modifiée par la directive 95/29/CE) sur la protection des animaux lors des transports; en outre, la Commission est invitée à soumettre une nouvelle proposition législative dans ce domaine, conformément à la résolution du Parlement européen, du 13 novembre 2001, concernant la protection des animaux en cours de transport .

Daarnaast wordt de lidstaten verzocht te overwegen om de leiding op zich te nemen van of deel te nemen aan verdere projectgroepen, bijvoorbeeld met betrekking tot aanvalshelikopters, ondersteuningshelikopters, kruisraketten en geleide munitie, strategisch maritiem transport, inlichtingen, bewaking, doelopsporing en verkenning (Intelligence Surveillance Target Acquisition and Reconnaissance (ISTAR)).
En outre, les États membres sont invités à envisager de diriger d'autres groupes de projets, ou d'y participer, dans des domaines tels que les hélicoptères d'attaque, les hélicoptères de soutien, les missiles de croisière et les munitions de précision guidées, les capacités stratégiques de transport maritime, la mobilité aérienne stratégique, le renseignement, la surveillance, l'acquisition d'objectifs et la reconnaissance (ISTAR).