Traduction de «transport van zieken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transport van zieken en medisch materiaal
transport sanitaire

verlof om mindervaliden en zieken te vergezellen en bij te staan
congé pour accompagner et assister des handicapés et des malades

dienst voor de behandeling van zieken die lijden aan langdurige aandoeningen (kenletter V)
service pour le traitement de malades atteints d'affections de longue durée (indice V)

Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer

Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne

aanvraag transport
demande de transport

transport-casemanagement
gestion de cas liée au transport

glijbaan voor transport
système de transport passif à glissière

Luchtvaartmaatschappij voor regionaal transport
compagnie de transport régional | compagnie régionale

Regie voor Maritiem Transport
Régie des transports maritimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoofdopdracht die de grote meerderheid van de interventies van de DBDMH beslaat, is het dringend transport van zieken of gewonden (meer dan 80 %).
La principale mission qui constitue la grande majorité des interventions des sapeurs-pompiers actifs au SIAMU est le transport urgent de malades ou de blessés (plus de 80 %).

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, het huidige bezuinigingsbeleid is vooral een antisociaal beleid waarbij het mes wordt gezet in overheidsinvesteringen, met name op gezondheidsgebied. Dat leidt tot toenemende ongelijkheid op gezondheidsgebied. Als uit naam van de noodzaak het begrotingstekort terug te brengen de eigen bijdragen voor de toegang tot openbare gezondheidsdiensten worden verhoogd, evenals de prijzen van geneesmiddelen, zelfs voor chronische ziekten, door de vergoedingen van de overheid daarvoor te verlagen en steun voor het transport van zieken voor medische behandelingen of consulten in gebieden waar geen openbaar vervoer bestaat wordt afgeschaft, neemt de ongelijkheid op gezondheidsgebied natuurlijk toe.
– (PT) Monsieur le Président, la situation actuelle, avec ses politiques d’austérité, qui sont essentiellement des politiques antisociales, et les diminutions des investissements en faveur des soins de santé publique en particulier, alourdit de toute évidence les problèmes dans le secteur de la santé où, sous prétexte de réduire le déficit budgétaire, le coût d’accès aux services de santé publique augmente, le coût des médicaments également, même pour les maladies chroniques, et le soutien au transport des patients dans les zones dépourvues de transports publics pour les traitements et les consultations est supprimé via une réduction des subventions.

Alle experimenten of proeven moeten zeer streng worden gecontroleerd, teneinde te waarborgen dat er geen onmiddellijke of vertraagde schadelijke effecten zijn voor de gezondheid van mensen - inclusief bewoners, toeschouwers en kwetsbare groepen zoals zuigelingen, kinderen, zwangere vrouwen, ouderen, zieken en mensen die medicijnen gebruiken - of van dieren, hetzij rechtstreeks hetzij via drinkwater, voedsel, voer of de lucht, ook op ver van gebruikslocatie verwijderde plaatsen na lang transport, dan wel effecten op de werkplek via andere indirecte gevolgen, rekening houdend met cumulatieve en synergistische effecten, of op het grondwater.
Chaque expérience ou essai doit être soumis à un contrôle strict de manière à garantir qu'il n'a pas d'effet nocif immédiat ou différé sur la santé humaine, notamment celle des résidents, des passants et des groupes vulnérables, dont les nourrissons, les enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées, les personnes malades ou celles sous médication, ou sur la santé animale, directement ou par l'intermédiaire de l'eau potable, des denrées alimentaires, des aliments pour animaux ou de l'air, y compris en des endroits éloignés du lieu d'utilisation, à la suite de la migration à longue distance, ou d'effets sur le lieu de travail ou d'autres effets indirects, compte tenu des effets cumulés et synergiques connus, ou sur les eaux souterraines.

De voorlopige inschrijving beoogt te vermijden dat personen zonder adres zouden vallen en hierdoor onbereikbaar zouden worden voor diensten die sociale prestaties leveren (pensioen, kinderbijslag, ..) of voor bijstand door de veiligheidsdiensten (brandweer, zieken-transport, .).
L'inscription provisoire vise à éviter que des personnes se retrouvent sans adresse et ne soient de ce fait plus joignables pour la fourniture des prestations sociales (pension, allocations familiales, ..) ou d'une assistance par les services de secours (services incendie, transport de malades, .).

2. De bovenvermelde operaties kunnen onderverdeeld worden in volgende categorieën: a) Boven zee: - Med Air Evac (afhalen gewonden en zieken op schepen); - Schepen in moeilijkheden; - Vermiste personen en drenkelingen; - Surfers in nood; - Noodsignalen; - Andere (wateroverlast, vuurpijlen, olievervuiling, .). b) Boven land: - Vliegtuigongevallen en inplaatsstelling bij vliegtuigen in nood; - Med Air Evac (verbrande personen, duikongevallen, .); - Transport van medische teams en organen; - Noodsignalen; - Vermiste personen; - Opeisingen door de gerechtelijke dienst.
2. Les opérations ci-dessus peuvent être réparties de la façon suivante: a) Interventions au-dessus de la mer: - Évacuation médicale par les airs (récupération de blessés et de malades sur les navires); - Navires en difficulté; - Personnes disparues et noyées; - Surfeurs en dêtresse; - Vérification de messages de dêtresse; - Divers (problèmes causés par l'eau, signaux de dêtresse, pollution pétrolière). b) Interventions terrestres: - Accidents d'avion et interventions préventives pour avions en dêtresse; - Évacuation médicale (personnes brûlées, accidents de plongée); - Transport d'équipes médicales et d'organes; - Vérification de messages de dêtresse; - Personnes disparues; - Réquisitions par les autorités judiciaires.