Traduction de «transport van fietsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fietsen reinigen | fietsen schoonmaken | fietsen kuisen | fietsen wassen
laver des bicyclettes | laver des vélos

herstellingen uitvoeren aan fietsen | reparaties uitvoeren aan fietsen | fietsen herstellen | fietsen repareren
réparer des bicyclettes | réparer des vélos

klanten adviseren over fietsen | klanten advies geven over fietsen | klanten raad geven over fietsen
conseiller des clients sur des bicyclettes

deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A
partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons, des bicyclettes et des cyclomoteurs à deux roues classe A

reflecterende voorziening voor de zijkanten van fietsen | reflectorband | zijreflectie fiets
cercle réfléchissant

aanvraag transport
demande de transport

Instituut voor het transport langs de Binnenwateren
Institut pour le Transport par Batellerie

Regie voor Maritiem Transport
Régie des transports maritimes

De drie traditionele takken van vervoer | inland transport | over-landvervoer
transports de surface continentaux | Transports terrestres

Transportation Technology Distribution System
Transportation Technology Distribution System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor wat betreft 2012 ontving de NMBS 24 klachten over het ticket, 6 klachten over de weigering van de treinbegeleider om een fiets mee te nemen en 34 klachten over het transport van fietsen op de trein.
Pour ce qui est de l’année 2012, la SNCB a reçu 24 plaintes relatives aux billets, 6 plaintes relatives à un refus de l'accompagnateur de train de transporter un vélo, et 34 plaintes sur le transport de vélos à bord du train.

3. Voor 2011 ontving de NMBS 35 klachten in verband met de badge van een fietsstalling, 12 klachten over de hulp door de treinbegeleider en 17 klachten over het transport van fietsen.
3. Pour l’année 2011, la SNCB a reçu 35 plaintes en rapport avec le badge d'un abri pour vélos, 12 plaintes relatives à l'assistance par l'accompagnateur de train et 17 plaintes sur le transport de vélos.

17. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om meer financiële middelen uit te trekken voor de bevordering van een veilig, milieuvriendelijk, efficiënter en goedkoper openbaar vervoer, alsook voor de bevordering van carpoolen en fietsen zodat deze wijzen van vervoer levensvatbare alternatieven worden voor het persoonlijk autogebruik, samen met de uitbreiding van het openbaar vervoer en de invoering van maatregelen die de bevolking moeten stimuleren om van dergelijk transport gebruik te maken;
17. presse la Commission et les États membres de renforcer les ressources financières consacrées à la promotion de systèmes de transports en commun sûrs, respectueux de l'environnement, plus efficaces et meilleur marché et de promouvoir le covoiturage et la bicyclette, afin que ces modes de transport deviennent des alternatives viables à la voiture personnelle, ainsi que l'expansion des transports en commun et l'instauration d'incitants à utiliser ces transports;

7. Klopt het dat er tijdens «De Gordel» nog slechts twee treinen uitgerust zijn voor het transport van fietsen (vanuit Oostende en Antwerpen) en dat bijvoorbeeld mensen uit de Kempen, Limburg en Vlaams-Brabant hun fietsen niet op de trein kwijt kunnen?
7. Est-il exact que pendant le «Gordel» il n'y ait plus que deux trains qui soient équipés pour le transport de bicyclettes (à partir d'Ostende et d'Anvers) et que les Campinois, les Limbourgeois et les Brabançons flamands n'aient, par exemple, pas la possibilité de monter dans le train avec leur bicyclette?

1. Is het niet aangewezen dat de richtlijn overeenkomstig de resolutie van het Europees parlement ook bepalingen bevat over het transport van fietsen?
1. Ne s'indique-t-il pas que, conformément à la résolution du Parlement européen, cette directive comporte également des dispositions relatives au transport des bicyclettes?