Traduction de «transport van besmette dieren naar infectie-vrije gebieden » (Néerlandais → Français) :

Pest bij kleine herkauwers wordt overgedragen via rechtstreeks contact en zou vooral via transport van besmette dieren naar infectie-vrije gebieden worden overgebracht.
La peste des petits ruminants se transmet par contact direct et semble surtout se propager vers des zones indemnes à l'occasion du transport d'animaux contaminés.

13. Er zijn onvoldoende controles op de procedure voor het transport van dieren van MKZ-vrije gebieden naar het slachthuis.
13. Les contrôles sont insuffisants pour ce qui est de la procédure en matière de transport direct à l'abattoir des animaux provenant de zones non touchées par la maladie.

32. Met de massale preventieve ruiming van dieren en het transport van de kadavers naar massagraven of verbrandingslocaties liep men eveneens het risico dat het virus zich verder verbreidde via het ingezette personeel of hun apparaten en door het vervoer van gedode dieren door niet-besmette gebieden.
32. L'abattage massif et le transport des cadavres d'animaux dans des fosses ou sur des bûchers présentaient un autre risque, à savoir que le virus fût transmis involontairement par le personnel et les instruments utilisés et par le transport de cadavres d'animaux dans des zones non contaminées.