Vertaling van "transport van bejaarden of minder-mobiele " (Nederlands → Frans) :

Uitzonderlijk mogen er buiten het huis van de gebruiker volgende taken worden uitgevoerd : levering van huishoudelijke boodschappen, extern strijkatelier (en kleine occasionele naaiwerken) en begeleid transport van bejaarden of minder-mobiele mensen.
À titre exceptionnel, les tâches suivantes peuvent être accomplies en dehors de la maison de l'utilisateur: livraison de courses, atelier de repassage externe (et petits travaux de couture occasionnels) et transport accompagné de personnes âgées ou de personnes à mobilité réduite.

De organisatie van zitdagen in de kantoren in Torhout biedt voor heel wat van de Koekelarenaars, vooral minder mobiele inwoners en bejaarden, geen waardig alternatief aangezien de verplaatsing naar Torhout een te hoge drempel vormt.
L'organisation de permanences dans les bureaux du SPF à Torhout ne constitue pas une alternative valable pour de nombreux habitants de Koekelare, a fortiori pour les personnes à mobilité réduite et les personnes âgées pour qui se rendre à Torhout représente un frein important.

- De dienst voor begeleid vervoer van bejaarden of minder-mobiele mensen.
- Le service de transport accompagné de personnes âgées ou à mobilité réduite.

Voorts roept zij andere actoren in de lidstaten, burgers en bedrijven, op om nauw samen te werken en bijzondere aandacht te besteden aan de mobiliteitsbehoeften van kwetsbare groepen zoals bejaarden, mensen met een laag inkomen en gehandicapten, die minder mobiel zijn door een fysieke, intellectuele of zintuiglijke handicap of vanwege hun leeftijd.
Elle invite toutes les autres parties concernées dans les États membres, particuliers et entreprises, à collaborer étroitement, en prêtant une attention particulière aux besoins de mobilité de catégories vulnérables telles que les personnes âgées, les personnes à faibles revenus et les handicapés, dont la mobilité est réduite en raison d’une incapacité ou d’une déficience physique, intellectuelle ou sensorielle ou de l’âge.

Sommige projecten zitten al in een proeffase: in Geraardsbergen worden maaltijden aan huis geserveerd voor minder mobiele bejaarden; in Sint-Niklaas, Turnhout en Waver leveren postbodes dan weer de boodschappen af die klanten online hebben besteld; alle nieuwe Europese nummerplaten worden door de postbode aan huis besteld, enzovoort.
Certains projets pilotes ont déjà démarré : à Grammont, les facteurs servent les repas à domicile à des personnes âgées à mobilité réduite; à Saint-Nicolas, Turnhout et Wavre, les facteurs livrent les achats effectués en ligne par les clients; les nouvelles plaques d'immatriculation européennes sont livrées à domicile par le facteur, etc.