Vertaling van "transport heeft vergezeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts moeten zij voor elke aantekening in de in- en uitslagregisters een begeleidend document dat het betrokken transport heeft vergezeld, of een ander bewijsstuk, met name een handelsdocument, kunnen overleggen.
Elles doivent être, en outre, en mesure de présenter, pour chaque annotation dans les registres relatifs à l’entrée et à la sortie, un document ayant accompagné le transport correspondant ou une autre pièce justificative, notamment un document commercial.

De verantwoordelijke van het bedrijf van bestemming stuurt na de controle van de bedrijfsdierenarts en ten laatste acht dagen na de aankomst van de kalveren een copie van het document dat het transport heeft vergezeld naar de voor zijn bedrijf bevoegde inspecteur-dierenarts.
Après l'examen des animaux par le vétérinaire de l'exploitation et au plus tard 8 jours après l'arrivée des veaux, le responsable de l'exploitation de destination envoie une copie du document qui a accompagné le transport à l'inspecteur vétérinaire compétent pour son exploitation.

- de verantwoordelijke van de dieren op het bedrijf van bestemming vult luik 2 van het document dat het transport heeft vergezeld verder aan en stuurt een copie van het volledige document drie dagen na de aankomst van de dieren naar de voor zijn bedrijf bevoegde inspecteur-dierenarts.
- le responsable des animaux de l'exploitation de destination remplit le volet 2 du document qui a accompagné le transport et envoie une copie du document complet à l'inspecteur vétérinaire compétent endéans les trois jours qui suivent l'arrivée des animaux.

Hierbij vervolledigt hij het gezondheidsluik van het document dat het transport heeft vergezeld.
A cette occasion, il complète le volet sanitaire du document qui a accompagné le transport.

De verantwoordelijke van het bedrijf van bestemming stuurt na de controle van de bedrijfsdierenarts en ten laatste acht dagen na de aankomst van de varkens een copie van het document dat het transport heeft vergezeld naar de voor zijn bedrijf bevoegde inspecteur-dierenarts.
Après l'examen des animaux par le vétérinaire de l'exploitation et au plus tard huit jours après l'arrivée des porcs, le responsable de l'exploitation de destination envoie une copie du document qui a accompagné le transport à l'inspecteur vétérinaire compétent pour son exploitation.

De verantwoordelijke van het bedrijf van bestemming stuurt na de controle van de bedrijfsdierenarts en ten laatste 8 dagen na de aankomst van de runderen een copie van het document dat het transport heeft vergezeld naar de voor zijn bedrijf bevoegde inspecteur-dierenarts.
Après l'examen des animaux par le vétérinaire de l'exploitation et au plus tard 8 jours après l'arrivée des bovins, le responsable de l'exploitation de destination envoie une copie du document qui a accompagné le transport à l'inspecteur vétérinaire compétent pour son exploitation.