Vertaling van "transplantatie van organen eronder valt " (Nederlands → Frans) :

De senator pleit er evenwel voor dat deze bepaling zou worden vervolledigd in die zin dat ook diegenen, die de celkernen ter beschikking stellen, daaronder begrepen zijn, zodat ook de hypothese van de transplantatie van organen eronder valt.
Le sénateur plaide cependant pour qu'on complète cette disposition en incluant les personnes qui mettent à disposition des noyaux cellulaires, de manière à couvrir également l'hypothèse de la transplantation d'organes.

Ook transplantatie van organen valt niet onder de Europese wetgeving, net zoals bloed, bloedderivaten en bloedbanken waarvoor een afzonderlijke wetgeving bestaat, zowel op het Europese niveau als in ons land.
La législation européenne ne s'applique pas davantage ni à la transplantation d'organes, ni au sang, aux dérivés du sang ou aux banques du sang, qui relèvent d'une législation distincte, tant au niveau européen que dans notre pays.

Het wegnemen van organen met het oog op een transplantatie valt niet onder het toepassingsgebied van deze wet maar blijft ressorteren onder de bepalingen van de Wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en het transplanteren van organen.
Le prélèvement d'organes en vue d'une transplantation ne relève pas du champ d'application de la présente proposition de loi, mais reste soumis aux dispositions de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes.

Zo valt het wegnemen van organen met het oog op de transplantatie niet onder het toepassingsgebied van deze wet.
Ainsi, le prélèvement d'organes en vue de leur transplantation ne relève pas du champ d'application de la loi proposée.

14. Onderzoek met menselijke organen voor andere doeleinden dan transplantatie valt buiten het bestek van de richtlijn.
14. Cette directive n'est pas destinée à couvrir la recherche utilisant des organes humains à des fins autres que la transplantation.