Traduction de «transparantie tot beter bestuur leidt » (Néerlandais → Français) :

Meer transparantie en beter bestuur van het Actiekader van Hyogo na 2015: de Commissie doet voorstellen over normen inzake bestuur, periodieke collegiale toetsingen door landen en het verzamelen en delen van wereldwijd vergelijkbare gegevens over door rampen veroorzaakte verliezen en gevaren.
Plus de transparence et une meilleure gouvernance du nouveau cadre d’action de Hyogo post-2015: la Commission propose des normes de gouvernance, des évaluations périodiques par des pairs ainsi que la collecte et la diffusion de données comparables au niveau mondial sur les pertes et les dangers liés aux catastrophes.

Hij besluit hieruit dat transparantie tot beter bestuur leidt.
Il en conclut que la transparence conduit à une meilleure gestion.

beter bestuur en grotere transparantie: de richtlijn introduceert voorschriften om te zorgen voor een doeltreffend toezicht door de bestuursorganen van banken en een verbeterd risicobeheer.
Meilleure gouvernance et transparence accrue: la directive introduit des règles visant à garantir une surveillance effective de la part des organes de direction des établissements et améliorer la gestion du risque.

Een op rechten gebaseerde aanpak, die ook alle mensenrechten omvat, zal in beslissende mate bijdragen aan beter bestuur, minder ongelijkheid en uitsluiting en de verwezenlijking van de doelstellingen van deze agenda via participatie, transparantie en het afleggen van verantwoording..
Une approche fondée sur les droits, englobant l’ensemble des droits de l’homme, contribuera de façon décisive à l’amélioration de la qualité de la gouvernance, à la réduction des inégalités et de l’exclusion et à la réalisation des cibles et actions envisagées dans le cadre du présent programme à travers la participation, la transparence et la responsabilisation.

(i) Meer rekenschap, meer transparantie en beter bestuur
(i) Améliorer la responsabilisation, la transparence et la gouvernance

Het is bijgevolg belangrijk de regels in verband met de uitoefening van de openbare mandaten te herzien met het oog op een betere verdediging van het algemeen belang, grotere transparantie en beter bestuur.
En conséquence, il est important de recadrer l'exercice des mandats publics afin de renforcer la défense de l'intérêt général, la transparence et la bonne gouvernance.

Met het oog op meer democratische transparantie, meer vertrouwen van de burgers in het parlement en hun politici alsook beter bestuur zal de volksvertegenwoordiger of senator zijn mandaat van parlementslid niet langer mogen cumuleren met een uitvoerend ambt of een uitvoerende functie.
Afin d'assurer davantage de transparence démocratique, de renforcer la confiance des citoyens dans le Parlement et leurs mandataires politiques et d'améliorer la gouvernance, le député ou sénateur ne pourra plus cumuler son mandat de parlementaire avec un mandat exécutif ou une fonction exécutive.