Traduction de «transparantie en participatieve democratie staan centraal » (Néerlandais → Français) :

Transparantie en participatieve democratie staan centraal in het wereldmilieubestuur.
La transparence et la démocratie participative sont au cœur de la gouvernance mondiale de l'environnement.

herinnert eraan dat het optreden en het beleid van de EU-instellingen moeten steunen op de representatieve democratie, zoals bedoeld in artikel 10, lid 1,VEU, en dat de EU-instellingen de naleving van de beginselen van volledige transparantie, gedeelde toegang en juiste en tijdige informatieverstrekking aan de burgers moeten waarborgen; benadrukt dat in artikel 10, lid 3, VEU, de participatieve democratie wordt erkend als een van de belangrijkste democratische beginselen van de EU, waarmee wordt benadrukt dat besluiten zo dicht mogelijk bij de burgers moeten worden genomen; benadrukt dat wanneer de burgerparticipatie in het besluitvormingsproces de vorm aanneemt van openbare raadplegingen, de instellingen rekening moeten houden met de uitslag daarvan.
rappelle que les actions et les politiques des institutions de l'Union doivent se fonder sur la démocratie représentative tel que prévu par l'article 10, point 1, du traité UE, et de ce fait garantir le respect des principes de transparence totale, de partage et d'information correcte et rapide des citoyens; souligne que l'article 10, point 3, du traité UE reconnaît la démocratie participative comme l'un des principes démocratiques fondamentaux de l'Union et met ainsi en lumière la nécessité de prendre les décisions de la manière la plus proche des citoyens; rappelle que lorsque la participation des citoyens au processus décisionnel prend la forme de consultations publiques, les institutions doivent tenir compte de leurs résultats.

1° sociaal-cultureel volwassenenwerk: het geheel van sociaal-culturele volwassenenorganisaties die als civiele actoren streven naar sociaal-culturele participatie van iedereen en naar een samenleving waarin inclusie, duurzaamheid, democratie en solidariteit centraal staan;
1° animation socioculturelle des adultes : l'ensemble des organisations socioculturelles pour adultes qui, en tant qu'acteurs civils, aspirent à la participation socioculturelle de tous et à une société centrée sur l'inclusion, la durabilité, la démocratie et la solidarité ;

De doelstellingen van de tekst zijn de transparantie, het vlot beheer van de mede-eigendommen, de inspraak van de mede-eigenaars en een bepaalde vorm van participatieve democratie inzake mede-eigendom.
Les objectifs du texte sont la transparence, le bon fonctionnement de la gestion des copropriétés, la participation des copropriétaires, et une certaine forme de démocratie participative en matière de copropriété.

In Mol is nu, na jarenlang experimenteren met participatieve democratie, enige transparantie gecreëerd.
À Mol, après avoir expérimenté la démocratie participative pendant plusieurs années, on est maintenant parvenu à créer une certaine transparence.

De voorzitter van het Letse Parlement, ziet het positieve van de ontwikkeling van de nieuwe media als mogelijkheid voor de transparantie van de parlementaire werking en voor directe en participatieve democratie.
La présidente du Parlement letton, estime que l'avantage du développement des nouveaux médias est de permettre la transparence du fonctionnement parlementaire et la démocratie directe et participative.

- de optimalisering van het bestuur, waarbij transparantie, samenwerking en een evaluatiecultuur centraal staan.
- une optimalisation de la gouvernance valorisant la transparence, la culture d'évaluation et le partenariat.

Centraal in deze afdeling staan enerzijds de transparantie van de manier waarop een chatdienst verloopt en anderzijds de regels van aanvaardbaar gebruik of " acceptable use policy" van de chatdienst en de moderatie.
La transparence de la manière dont se déroule un service de chat d'une part et les règles d'utilisation acceptable ou de l'" acceptable use policy" du service de chat et de la modération d'autre part occupent une place centrale dans cette section.

Openheid en transparantie staan bij de aanpak van de Gemeenschap centraal.
Un thème central de l'approche communautaire est l'ouverture et la transparence.