Traduction de «transparante rapportage voorafgaande » (Néerlandais → Français) :

Er dient een kader van minimumvoorwaarden voor opslag te worden vastgesteld dat zorgt voor voortdurende controle, minimum veiligheidsnormen, regelmatige en transparante rapportage, voorafgaande planning en prognoses, verzekerde levering en sancties voor niet-nakoming.
Un cadre de conditions minimales de stockage devrait être établi, garantissant un contrôle continu, des normes de sécurité minimales, la communication régulière d'informations transparentes, une planification et des prévisions en amont, la garantie de la livraison, et des sanctions en cas d'infractions.

Bovendien verzocht het om minimum veiligheidsnormen, regelmatige en transparante rapportage, voorafgaande planning en prognoses, sancties en straffen, en wees het op het belang van toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt waar het om opslag gaat, en was het van oordeel dat de bedrijfstakken die voor de productie van kwik verantwoordelijk zijn, moeten bijdragen aan de financiering van de veilige opslag van overtollig kwik.
De plus, il a demandé des normes minimales de sécurité, l'établissement de rapports réguliers et transparents, une planification et des prévisions en amont, des pénalités et sanctions, tout en soulignant qu'il convenait d'appliquer le principe du pollueur-payeur en particulier au stockage, et que les secteurs industriels responsables de la production de mercure devraient contribuer au financement du stockage en lieu sûr du mercure excédentaire.