Vertaling van "transparante en open procedure dient " (Nederlands → Frans) :

De kandida(a)t(en) word(t)(en) gekozen op basis van een transparante en open procedure die ook een raadpleging van belanghebbenden omvat.
Le ou les candidats sont choisis sur la base des résultats d'une procédure transparente et ouverte, qui suppose la consultation des parties prenantes.

Voor het beheer van het nieuwe flexibiliteitsinstrument dient een transparante en snelle procedure te worden gevonden.
Il importe de définir une procédure rapide et transparente pour la gestion du nouvel instrument de flexibilité.

De Commissie stelt nieuwe, transparante en open procedures voor om havendienstverleners te selecteren.
La Commission propose de nouvelles procédures transparentes et ouvertes pour sélectionner les prestataires de services portuaires.

De Commissie stelt voor de selectie van havendienstverleners nieuwe transparante en open procedures voor.
La Commission propose des procédures plus transparentes et plus ouvertes pour la désignation des prestataires de services portuaires.

Voor de bepaling van onredelijke kosten dient een meer transparante en consistente procedure te worden vastgesteld.
Il y a lieu d’élaborer une méthode plus transparente et plus cohérente pour déterminer les «coûts excessifs».

(12) Deze communautaire actie dient op een transparante, gebruikersvriendelijke, open en begrijpelijke manier te worden beheerd.
(12) L'action communautaire devrait être gérée de manière transparente, conviviale, ouverte et compréhensible.

Deze procedure dient gestroomlijnd te zijn en transparanter gemaakt te worden.
Cette procédure devrait être simplifiée et rendue plus transparente.

7. De beslissing omtrent de in- of uitvoering van telewerk dient op transparante wijze tot stand te komen, met inachtneming van de bestaande informatie- en overlegstructuren en -procedures.
7. Pour être efficace, toute décision concernant l'introduction ou la mise en œuvre du télétravail devra être prise de manière transparente, conformément aux structures et aux procédures d'information et de consultation en vigueur.

Het Comité voert op een open en transparante wijze uitvoerig overleg, zoals omschreven in het eindverslag van het Comité van wijzen en dient het vertrouwen van de marktdeelnemers te bezitten.
Le comité des régulateurs doit procéder à de larges consultations dans un esprit d'ouverture et de transparence, comme il est indiqué dans le rapport du Comité des sages, et doit avoir la confiance des acteurs du marché.

Het Comité voert op een open en transparante wijze uitvoerig overleg, zoals omschreven in het eindverslag van het Comité van wijzen, en dient het vertrouwen van de marktdeelnemers te bezitten.
Le comité des régulateurs doit procéder à de larges consultations dans un esprit d'ouverture et de transparence, comme il est indiqué dans le rapport du Comité des sages, et doit avoir la confiance des acteurs du marché.