Vertaling van "transparante en eenduidige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

codevrij systeem | transparant systeem | transparante codering | transparante modus | transparante tekstwerkwijze | transparante werkwijze
mode transparent

fiscaal transparante entiteit | transparante entiteit | voor de belastingheffing transparante entiteit
entité fiscalement transparente | entité transparente

transparante modus | transparante tekstwerkwijze
mode transparent

transparante boekhouding
comptabilité transparente

prijsaanduiding [ openbaarmaking van de prijzen | transparante prijzen ]
publicité des prix [ affichage des prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op deze wijze krijgt men bovendien een transparante en eenduidige vorm van controle en regulering.
De cette façon, on obtient en outre un type de contrôle et de régulation transparent et univoque.

De bijzonderheden van extra heffingen voor het vervoer van bagage worden door de luchtvaartmaatschappijen in een vroeg stadium van het boekingsproces en, op verzoek, in de luchthaven, op een duidelijke, transparante en eenduidige manier verstrekt .
Les détails concernant les frais supplémentaires applicables au transport de bagages sont communiqués à un stade précoce de la procédure de réservation et sur demande à l'aéroport d'une manière claire, transparente et dénuée d'ambiguïté .

De bijzonderheden van extra heffingen voor het vervoer van bagage worden door de luchtvaartmaatschappijen in een vroeg stadium van het boekingsproces en, op verzoek, in de luchthaven, op een duidelijke, transparante en eenduidige manier verstrekt.
Les détails concernant les frais supplémentaires applicables au transport de bagages sont communiqués à un stade précoce de la procédure de réservation et sur demande à l'aéroport d'une manière claire, transparente et dénuée d'ambiguïté.

Twee extra redenen kunnen worden aangehaald om in deze eenduidige en transparante overgang te voorzien :
On peut invoquer deux raisons supplémentaires pour justifier cette transition univoque et transparente :

Dit alles veronderstelt transparante overheidsfinanciën en verantwoordingsplicht, met duidelijk en eenduidig geformuleerde doelstellingen en taken, in combinatie met de voortdurende controle van de effectieve uitvoering daarvan.
Tout cela suppose une administration publique soucieuse de la transparence, un engagement de la responsabilité avec des objectifs et des tâches clairement et rationnellement définis et l’exécution de ces derniers de manière efficace et sous un contrôle permanent.

- standaardisatie van het zogenaamde verplichte deel van de order, zodat dit bepalingen bevat die wel overeenstemmen met de goede zeden en op een transparante wijze fundamentele rechtsverhoudingen definiëren, waaronder een eenduidige prijsopgave, en waarvan de inhoud controleerbaar is voor de betrokken binnenlandse autoriteiten (zoals de handelsinspectie of de autoriteiten voor de bescherming van persoonsgegevens);
– standardisation des "parties obligatoires" du bon de commande, de façon à ce que celui-ci comporte des dispositions conformes aux bonnes pratiques et qui définissent de façon transparente les relations juridiques de base, notamment la mention claire du prix, et que son contenu puisse être vérifié par les autorités nationales compétentes (par exemple les services d'inspection commerciale ou les organes chargés de la protection des données personnelles);

5. is van mening dat economische en politieke stimulansen, met inbegrip van het opheffen van bestaande sancties, belangrijke instrumenten zijn voor het bevorderen van verandering, daar deze een breekijzer vormen voor het plaatselijk maatschappelijk middenveld om druk uit te oefenen op hun eigen regeringen; benadrukt dat stimulansen, net zoals sancties, op transparante wijze dienen te worden toegepast, daarbij gekoppeld aan eenduidige criteria, terwijl deze stimulansen tevens duidelijk gecommuniceerd dienen te worden zowel binnen als buiten het betrokken land;
5. considère que les incitations économiques et politiques, y compris la suspension des sanctions existantes, constituent un instrument important pour favoriser les changements, sachant qu'elles constituent pour la société civile locale un levier lui permettant d'exercer une pression sur son propre gouvernement; souligne que les incitations, tout comme les sanctions, doivent être appliquées de manière transparente, être liées à des critères de référence clairs, et faire l'objet d'une communication appropriée, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays concerné;

Informatiebeheer, informatieverspreiding en kwaliteitsevaluatie moeten op een transparante en eenduidige wijze worden gestuurd.
La gestion informatique, la diffusion de l'information et l'évaluation qualitative doivent s'effectuer d'une manière transparente et univoque.