Traduction de «transparante administratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

codevrij systeem | transparant systeem | transparante codering | transparante modus | transparante tekstwerkwijze | transparante werkwijze
mode transparent

fiscaal transparante entiteit | transparante entiteit | voor de belastingheffing transparante entiteit
entité fiscalement transparente | entité transparente

officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie
attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense

Administratie bevoegd voor Land- en Tuinbouw | Administratie Land- en Tuinbouw | Administratie van Land- en Tuinbouw | Administratie voor Land- en Tuinbouw | ALT [Abbr.]
administration chargée de l'agriculture et de l'horticulture | Administration de l'agriculture et de l'horticulture | ALT [Abbr.]

administratie van een opleidingsinstituut beheren | administratie van een onderwijsinstelling beheren | administratie van een opleidingsinstelling beheren
gérer l'administration d'un établissement d'enseignement

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

transparante boekhouding
comptabilité transparente

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

Administratie van de arbeidsveiligheid
Administration de la Sécurité du Travail

geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een transparante administratie is gunstig voor de bevolking, de strijd tegen corruptie en de legitimiteit van de politieke structuur en de wetgeving van de Unie.
Une administration transparente profite aux intérêts des citoyens, à la lutte contre la corruption et à la légitimité du système politique et de la législation de l'Union européenne.

Indien men een transparante administratie wil naar de buitenwereld toe, dan is a fortiori transparantie nodig binnen de administratie zelf.
Si on met en oeuvre une transparence de l'administration à l'égard de l'extérieur, il faudrait a fortiori une transparence au sein même de l'administration.

D. overwegende dat transparantie essentieel is voor een democratische Europese Unie waar burgers ten volle aan het democratische proces kunnen deelnemen en openbare controle kunnen uitoefenen; overwegende dat een transparante administratie gunstig is voor de bevolking, de strijd tegen corruptie en de legitimiteit van de politieke structuur en de wetgeving van de Unie;
D. considérant que la transparence est essentielle à une Union européenne démocratique des citoyens dans laquelle ces derniers peuvent pleinement participer au processus démocratique et exercer un contrôle démocratique; considérant qu'une administration transparente profite aux intérêts des citoyens, à la lutte contre la corruption et à la légitimité du système politique et de la législation de l'Union;

Recente onderzoeken hebben aangetoond dat zelfs in de gevallen waar in de laatste jaren de regeringen zijn begonnen met het tonen van meer openheid over waaraan het overheidsgeld en de middelen worden besteed, dat deze landen terug zijn gegaan naar een minder transparante administratie.
Les récents développements ont montré que même dans les cas où les gouvernements ont commencé depuis quelques années à faire preuve d’une plus grande transparence sur la façon dont les fonds et les ressources publics sont dépensés, ils sont revenus à une administration moins transparente.

Daarom heb ik de administratie de opdracht gegeven te onderzoeken hoe men eventuele uitzonderingen op een objectieve en transparante manier kan definiëren.
C'est pourquoi j'ai demandé à l'administration d'analyser comment définir des éventuelles exceptions d'une façon objective et transparente.

Tevens houdt mijn administratie rekening met een veelheid aan kwalitatieve elementen die voorafgaandelijk en op een transparante wijze worden overgemaakt, ook aan de projecten.
Mon administration tient également compte de nombreux éléments qualitatifs communiqués préalablement et en toute transparence, y compris aux projets.

De administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit was in eerste instantie van plan om de bedragen van 1 000 frank/dag en 40 000 frank/jaar, zoals ze werden opgenomen in de administratieve circulaire Ci.RH.241/509.803 van 5 maart 1999 met betrekking tot de vrijwilligers, om te zetten in transparante bedragen.
L'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus avait, dans un premier temps, l'intention de transposer en montants transparents les montants de 1 000 francs/jour et 40 000 francs/an repris dans la circulaire administrative Ci.RH.241/509.803 du 5 mars 1999 relative aux bénévoles.

Dat is duidelijk een norm die niet strookt met de voorwaarden voor een moderne en transparante administratie en niet voldoet aan de vereisten van goed bestuur zoals dat erkend is als grondrecht van de Europese burgers (artikel 41 van het Handvest van grondrechten van de Europese Unie).
Cela n'est évidemment pas le genre de règles que l'on escompte de la part d'une administration moderne et transparente et ne répondrait pas aux exigences inhérentes à une bonne administration, reconnue comme droit fondamental des citoyens européens (article 41 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne).