Vertaling van "transparant raadplegingsproces " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enkelzijdig | emfyseem | enkelzijdig | transparant longbeeld
Emphysème unilatéral Hyperclarté pulmonaire unilatérale

transparant kunststof | transparant plastic
verre organique | vitrorésine

fiscaal transparant
fiscalement transparent | transparent au regard du fisc

transparent substraat
substrat transparent

transparent kijkvenster
panneau transparent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. bevestigt opnieuw het belang van maatschappelijk organisaties bij het openbaar debat over gezondheidskwesties op het niveau van de Europese Unie en de lidstaten, en doet een beroep op de Commissie en de lidstaten om deze in sterkere mate hierbij te betrekken in het kader van een open en transparant raadplegingsproces;
52. réaffirme l'importance du rôle de la société civile dans le débat sur la santé publique au niveau national et européen, et invite la Commission et les États membres à renforcer ce rôle grâce à des procédures de consultation ouvertes et transparentes;

D. overwegende dat, zoals staat in de Mededeling van de Commissie "Naar een krachtige cultuur van raadpleging en dialoog - Voorstel inzake algemene beginselen en minimumnormen voor raadpleging van de betrokken partijen door de Commissie" (COM(2002) 704), de Commissie zich ertoe verbonden heeft een breed en transparant raadplegingsproces tot stand te brengen met de actoren die met belangrijke nieuwe beleidsinitiatieven te maken krijgen,
D. considérant que, comme indiqué dans la communication de la Commission "Vers une culture renforcée de consultation et de dialogue - Principes généraux et normes minimales applicables aux consultations engagées par la Commission et les parties intéressées" (COM(2002) 704), la Commission européenne s'est engagée à consulter largement et de façon transparente les acteurs touchés par toute initiative politique d'importance majeure,

Tot de taken van dit comité behoort ook de regelmatige herziening en jaarlijkse bijwerking van kwaliteits- en veiligheidsnormen in overeenstemming met de huidige professionele standaards en door middel van een transparant raadplegingsproces.
Au nombre des tâches incombant à ce comité figurent également la révision régulière et la mise au point annuelle des normes de qualité et de sécurité, conformément aux critères professionnels actuels, par le biais d'une procédure de consultation transparente .

Het raadplegingsproces in verband met de nieuwe richtsnoeren voor de komende 10 jaar en de eerste uitvoeringsverordening moet transparant zijn en open zijn voor participatie van belanghebbende partijen, overeenkomstig de door de Commissie vastgestelde minimumnormen voor desbetreffende raadpleging.
Le processus de consultation au sujet des nouvelles orientations décennales et de leur premier règlement d'application devrait être transparent et participatif, conformément aux exigences minimales pour la consultation des parties définies par la Commission.

19. wenst de Commissie geluk met haar duidelijke analyse van de situatie en met het feit dat zij een veelomvattend en transparant raadplegingsproces gelanceerd heeft; verwacht dat de gewenste maatregelen duidelijk geformuleerd zullen worden en dat nieuwe wetgevingsvoorstellen spoedig ter tafel zullen komen om de situatie te verbeteren en aan de gerechtvaardigde verwachtingen van de consument en van de industrie te voldoen en in de tussentijd rechtsonzekerheid te voorkomen.
19. félicite la Commission pour son analyse claire de la situation et pour avoir engagé un processus de consultation transparent et de grande ampleur; espère que les actions souhaitées seront clairement identifiées et que les nouvelles propositions législatives seront présentées à bref délai, de façon à améliorer la situation, à satisfaire aux attentes légitimes des consommateurs et de l'industrie et, dans le même temps, à éviter l'incertitude juridique;