Traduction de «transparant en belastingplichtigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

categorie van belastingplichtigen
catégorie de contribuables

aangiften van de belastingplichtigen
déclaration des assujettis

belastingmoraal bij de belastingplichtigen
moralité fiscale des contribuables

Centraal btw-kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen
Bureau central de T.V.A. pour assujettis étrangers

jaarlijkse opgave der afnemers-belastingplichtigen
liste annuelle des clients assujettis

kettingtransactie tussen belastingplichtigen
transaction en chaîne effectuée entre assujettis

enkelzijdig | emfyseem | enkelzijdig | transparant longbeeld
Emphysème unilatéral Hyperclarté pulmonaire unilatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het registratieproces is in de meeste lidstaten transparant en belastingplichtigen, met inbegrip van niet-ingezeten belastingplichtigen, zijn goed ingelicht over de manier waarop, wanneer en waar zij zich voor de btw kunnen registreren (AT, BG, CY, CZ, DK, DE, EE, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK en UK).
La procédure d’enregistrement est transparente dans la plupart des États membres et les contribuables, y compris les contribuables non établis, sont bien informés de la manière dont ils peuvent s’enregistrer à la TVA ainsi que du moment et de l’endroit où ils peuvent le faire (AT, BG, CY, CZ, DK, DE, EE, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK et UK).

De registratie is transparant en de belastingplichtigen worden goed ingelicht over de manier waarop, wanneer en waar zij zich kunnen registeren.
L’enregistrement est transparent et les contribuables sont bien informés de la manière dont ils peuvent s’enregistrer ainsi que du moment et de l’endroit où ils peuvent le faire.

Daarnaast ontstond de nood aan een algemeen en transparant systeem van voorafgaande beslissingen dat voor alle belastingplichtigen van toepassing is (en bijvoorbeeld niet enkel voor nieuwe investeerders).
Il devenait en outre indispensable de mettre en place un système général et transparent de décisions anticipées qui soit applicable à tous les contribuables (et pas uniquement aux nouveaux investisseurs, par exemple).