Vertaling van "transnationaal over gans " (Nederlands → Frans) :

Immers de Europese verordeningen inzake de sociale zekerheid kunnen perfect nageleefd worden terwijl de arbeidsrechtelijke detacheringsrichtlijn 96/71/EG en de door laatstgenoemde harde kern van minimale arbeidsvoorwaarden die gelden in het werkland slechts in theorie en in elk geval zeer moeilijk in de praktijk afdwingbaar zijn op de ondernemingen van goederenvervoer langs de weg die transnationaal over gans Europa opereren.
Il est en effet possible de respecter correctement les règlements européens en matière de sécurité sociale. Par contre, sur le plan du droit du travail, il est très difficile en tout cas de contraindre les entreprises de transport routier de marchandises opérant au niveau transnational dans toute l’Europe, à respecter la directive 96/71/CE (détachement) et les dispositions légales formant ledit noyau dur des conditions de travail théoriquement applicables dans le pays de travail.

De toepassing van de arbeidsvoorwaarden zoals bepaald in de detacheringsrichtlijn 69/71/EG, die gelden in het werkland zijn zeer moeilijk in de praktijk afdwingbaar op de ondernemingen van goederenvervoer langs de weg die transnationaal over gans Europa opereren.
Dans la pratique il est très difficile d'imposer les conditions de travail, qui sont d'application dans le pays où le travail est exercé, en exécution de la directive détachement 69/71 UE, à des entreprises de transport de marchandises par route qui opèrent de manière transnationale dans toute l'Europe.