Vertaling van "transmissies in vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

transmissie | overbrenging
transmission | hérédité/contagion

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vlaanderen is bevoegd voor audiovisuele mediadiensten en voor de transmissie ervan, ook wanneer dat gebeurt via breedbandnetwerken.
La Flandre est compétente pour les services de médias audiovisuels et pour leur transmission, y compris lorsque cela se passe via des réseaux à large bande.

Het aantal transmissies en uitsluitingen omwille van vrijwillige werkloosheid is inderdaad hoger in Vlaanderen dan in Wallonië.
Le nombre de transmissions et d'exclusions pour cause de chômage volontaire est effectivement plus élevé en Flandre qu'en Wallonie.

3. Wat is de impact van de wijziging van de werkloosheidsreglementering die aan de gewestelijke RVA-directeurs een grotere autonomie geeft op de verschillen tussen het aantal transmissies in Vlaanderen en Wallonië?
3. Dans quelle mesure la modification de la réglementation en matière de chômage, qui octroie davantage d'autonomie aux directeurs régionaux de l'ONEM, peut-elle expliquer les différences observées en ce qui concerne le nombre de transmissions en Flandre et en Wallonie?

4. Heeft er reeds overleg plaatsgevonden tussen de RVA, de VDAB, Forem en BGDA opdat de overdracht van transmissies in Vlaanderen, Wallonië en Brussel op een gelijke manier zou worden toegepast?
4. Une concertation a-t-elle déjà été organisée entre l'ONEM, le VDAB, le Forem et l'Orbem pour que la transmission de données se fasse sur une même base en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?

1. Kan u, voor de periode januari 2000-juli 2003, per trimester en opgedeeld naar Vlaanderen, Wallonië en Brussel een overzicht geven van: a) het aantal transmissies specifiek voor werkweigering; b) het aantal effectief uitgesproken sancties specifiek voor werkweigering; c) het aantal vacatures?
1. Pouvez-vous, pour la Flandre, la Wallonie et Bruxelles, me fournir un aperçu par trimestre pour la période janvier 2000-juillet 2003: a) du nombre de transmissions concernant spécifiquement un refus d'emploi; b) du nombre de sanctions effectivement prononcées pour cause de refus d'emploi; c) du nombre d'offres d'emploi?

- Tegengestelde tendens tussen aantal transmissies in Wallonië en Vlaanderen.
- Tendance opposée concernant le nombre de transmissions observée en Wallonie et en Flandre.

TV Vlaanderen is geen rechtstreekse klant van Scarlet maar wel van een andere operator die een deel van zijn diensten uitbesteedt aan Scarlet en bijgevolg had Scarlet geen weet van het gebruik van de betrokken huurlijn (deze had kunnen dienen voor de transmissie van data).
Il faut aussi savoir que TV Vlaanderen n'est pas client direct de Scarlet mais bien d'un autre opérateur qui sous-traite à Scarlet une partie de sa prestation et, qu'en conséquence, Scarlet ignorait l'usage fait de la ligne louée correspondante (elle aurait pu servir pour de la transmission data).