Traduction de «transmissienet overgenomen behalve » (Néerlandais → Français) :

De kostprijs voor deze aanpassingen wordt eerst door de beheerder van het lokale transmissienet overgenomen, die ze, in voorkomend geval, op een verantwoordelijke derde partij kan afschuiven, behalve als ze voortvloeien uit een wijziging van de installaties van de gebruiker van het lokale transmissienet, in welk geval laatstgenoemde de kosten overneemt.
Le coût de ces adaptations est pris en charge en premier stade par le gestionnaire du réseau de transport local qui peut les répercuter à une tierce partie responsable le cas échéant, sauf si elles résultent d'une modification des installations d'un utilisateur du réseau de transport local, auquel cas ce dernier prend en charge ces coûts.

De kostprijs voor deze aanpassingen wordt door de beheerder van het lokale transmissienet overgenomen, behalve als ze voortvloeien uit een wijziging van de installaties van het gebruik van het lokale transmissienet.
Le coût de ces adaptations est pris en charge par le gestionnaire de réseau de transport local, sauf si elles résultent d'une modification des installations de l'utilisation du réseau de transport local.